你们的代理通知我来检验你们的电气设备。
Your agent informed me to come here to survey your electrical equipments.
好的，谢谢你提醒我。我下午将通过我的代理通知船级社。
CAPT: Sure, thank you for reminding me. I'll inform the Classification Society through the agent this afternoon.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
如果为消费Web服务准备的代理通知的格式不正确，则代理会接收到一个使用者警告。
If the brokered notifications intended for the consuming Web services are not in the proper format, the broker receives a consumer alert.
系统可能会通知一个代理进行特殊处理。
该服务器可让客户端访问由计算单元中的应用程序服务器、节点代理和odr生成的JMX通知。
This server enables the client to access JMX notifications generated by the application servers, node agents, and ODRs within the cell.
管理软件还会收到来自代理的通知警告，以响应设备中发生的特定事件。
The management software may also receive notification alerts from the agent in response to particular events happening on the device.
同样，也将节点代理中的所有通知发送到部署管理器。
In the same way, all notifications in the node agent are sent to the deployment manager.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
为了让通知使用者停止接收通知，应该显式地从代理退订。
For the notification consumer to stop receiving notifications, it should explicitly unsubscribe from the broker.
发布者将这条消息发送到通知代理。
The publisher sends this message to the notification broker.
只能通知那些通过框架的代理机制实例化的对象。
Only objects instantiated via the framework's proxy mechanisms can be advised.
为了通知使用者能够开始接收通知，代理应该对此有所了解。
In order for a notification consumer to start receiving notifications, a broker should know about it.
该规范定义了通知代理接口以及此接口应该提供的方法。
The specification defines a notification broker interface along with the methods that this interface should provide.
配送商可以暂停和恢复他们的订阅；在配送商恢复订阅之前，发送的任何库存通知将保存在代理经销商处。
Distributors may pause and resume their subscriptions; any stock notifications sent are stored at the distributor broker until the distributor resumes the subscription.
然后代理经销商基于有效的订阅对通知进行筛选。
The distribution broker then filters the notifications based on the active subscriptions.
JVM可以通知性能分析代理相关的变化的事件，比如，堆分配、线程启动等等。
The JVM can notify the profiler agent about various events that correspond to, for example, heap allocation, thread start, and so on.
此操作会在通知代理中删除订阅。
The operation deletes a subscription in a notification broker.
订阅端点引用，包含定义通知代理中的订阅的值。
Subscription endpoint reference contains a value that defines subscription in the notification broker.
当库存降至某个阈值以下时，商店将向代理经销商发送订购更多库存的通知。
And, when the inventory drops below a threshold, the store sends a notification for more inventory to the distribution broker.
此外，它还描述了通知代理，用以实现系统扩展。
Further, it describes a notification broker to allow for scaling of the system.
此方法提供了消息已成功传递给代理的通知。
This method provides notification that a message has been successfully delivered to the broker.
因此，即使多个订阅完全相同，仍然会在通知代理中注册为不同的订阅。
As a result, multiple subscriptions, even if they are exactly the same, are still registered as different subscriptions in the notification broker.
向代理程序订阅以收到StateChange通知消息。
Subscribes with the broker to receive StateChange notifications.
一个通知代理包含一个订阅管理器，用于管理Query、Delete或Renew订阅的请求。
A notification broker includes a subscription manager that manages requests to Query, Delete, or Renew subscriptions.
扩展Required modelmbean类的一个目的是在管理代理中透明地启用通知。
One of my objectives in extending the RequiredModelMBean class is to transparently enable notifications in management proxies.
此示例还展示了MqttAdvancedCallback接口，以用来通知消息已发送给代理。
The example also illustrated the use of the MqttAdvancedCallback interface for notification of message delivery to the broker.
Web服务资源状态的改变使Web服务产生通知消息并将消息转送至代理。
Initiate a change in state of the WS-Resource that results in the Web service producing a notification message which it then sends to the broker.
可以使用WS-Notification文档系列来为跨SOA消费、生产和代理Web服务开发通知。
You can use the WS-Notification family of documents to develop notifications for consuming, producing, and brokering Web services across SOAs.
订阅者是请求创建订阅的实体，它发送一条SubscribeRequestMessage到通知代理。
A subscriber is an entity that requests the creation of a subscription. It sends a subscribe request Message to a notification broker.
应用推荐