“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
然后，代理负责为每次调用选择最好的提供者，从而免去了使用者这方面的责任。
The proxy then takes the responsibility for choosing the best provider for each invocation, relieving the consumer of this responsibility.
在这种设计中，安全责任由代理和服务端点来分担。
In this design, security responsibilities are divided between the broker and the service endpoint.
通常被认为，透明和责任之间有着内在的联系；而许多人认为，秘密会产生大量的代理成本。
Transparency and accountability are seen as inherently linked, and secrecy is considered by many to produce large agency costs.
我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任。
W're in a position to take good care of your import business as a buying agent.
我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任。
W "re in a position to take good care of your import business as a buying agent."
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
基本责任是为代理商的云计算模型开发架构性框架。
The basic responsibility of the architect is development of the architectural framework of the agency's cloud computing model.
被代理人可能要承担他原本未明确授权给代理人之责任。
The principal may be obligated as if it had expressly granted the authority to agent.
人类都是负责任的代理人，不是机器人。
第三人和代理人应负连带责任。
人类都是负责任的代理人，不是机器人。机器人只不过是用来实现人类目标的一件设计品。
Humans, not robots, are responsible agents. Robots are tools designed to achieve human goals.
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体，卖方或买方的法律即。
The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。
We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.
代理外国公司的中介因容易被巴西反复无常的税收机构及劳动法庭追查而受到牵绊，他们更倾向个人所有者而非有限责任。
The snag is that acting for a foreign firm leaves agents vulnerable to Brazil's capricious tax authorities and labour courts, which tend to ignore limited liability and pursue individual owners.
作为买方代理我们能承担起你方进口业务中的责任。
As a buying agent we can take good care of your import business.
作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。
Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
生产者，或他们的第三方代理，有责任负责分类回收他们自己的WEEE。
Producers, or their third parties, are responsible for the separate collection of their own WEEE.
普通合伙人，指合伙制企业的合伙人，拥有合伙人的传统权利和责任，包括相互代理关系和无限的个人责任。
A partner is a business organized as a partnership who possesses the traditional rights and responsibilities of a partner, including mutual agency and unlimited personal liability.
这往往造成非常混乱的情况，即是很容易导致两种不同角色及责任的混淆—代理和合同当事人。
This has often resulted in very confusing standard trading conditions where the two contradictory roles and kinds of responsibility-of the agent and of the principal-are set out.
责任代理单位必须签上自己的名称或者粘贴官方封印。
The unit that delegates the authority must sign its name or affix its official seal.
即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
否则合同将不能算作责任代理单位合法签署的。
Otherwise the contract will not be legally binding on the unit delegating the authority.
否则合同将不能算作责任代理单位合法签署的。
Otherwise the contract will not be legally binding on the unit delegating the authority.
应用推荐