由它负责第一个代理职责：确定什么时候需要配置对象。
That takes care of the first broker responsibility: determining when an object needs to be configured.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
卡米高林奇除了为斯巴鲁做针对普通市场的广告也承担了媒体设计和购买代理商的工作 试想一下如果由普罗米休斯的奥姆尼康媒体代理商承担这些职责.
In addition to creating the ads for the general market, Carmichael Lynch also became the media planning and buying agency for Subaru, assuming those duties from an Omnicom media agency, Prometheus.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体，卖方或买方的法律即。
The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
updateCD()方法可以代理业务代理的大部分职责。
The updateCD() method delegates most of its responsibility to the business delegate.
代理(例如spring框架)有四个关键职责，在整篇文章中我将不断提到这些职责，它们是。
A broker such as the Spring framework has four key responsibilities, which I return to throughout the article.
MichaelSahota：敏捷教练，或者说变革代理人，他们的职责是要帮助公司变革，达到希望达到的目标。
Michael Sahota: the role of coach or change agent is about helping companies make changes that help them get to where they want to go.
第四，自律尽责。做好一个北京代理记账人员的基本职责，并尽到自己应尽的义务。
Fourth, self discipline. To do a good job in Beijing agent accounting personnel's basic duties, and to make their own obligations.
文章详述了CIC的职责和运行模式，及其与注册代理之间的关系。
It gives a detailed description of the responsibility and operational mode of CIC, the relationship of CIC with registration agency.
第三章对国际直接银团贷款和间接银团贷款中各方当事人间的法律关系进行分析，同时研究了代理行的职责、权利和义务。
The third chapter analyse about the legal relationship between the parties in directly syndicated loan and in loan participation, and studied the duties, rights and obligations of agent bank.
其不在时，由QC主管或其指定的其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the QC supervisor or other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
其不在时，由QC主管指定其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
副总经理协助总经理工作，当总经理不在时，代理行使总经理的职责。
The deputy general managers shall assist the general manager in his work and act as the agent of the general manager during his absence and exercise the functions of the general manager.
个别人可能有多项职能，对每项职责都指定代理人可能是不现实的。
NOTE Individuals may have more than one function and it may be impractical to appoint deputies for every function.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时，由被指定的人员代理馆长行使职责。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
此协议是代理商个人将没有资格指派权利和职责给任何人。
This Agreement is personal to the Agent who shall not be entitled to assign the rights and obligations hereunder to any person whomsoever.
第十一条父母或者其他监护人因特殊原因不能正常履行监护职责的，应当委托有监护能力的人代理监护。
Article 11 the parent or other guardian, who cannot perform his guardianship duty normally because of special reason, shall entrust a person with guardianship competence to act as a guardian.
第十一条父母或者其他监护人因特殊原因不能正常履行监护职责的，应当委托有监护能力的人代理监护。
Article 11 the parent or other guardian, who cannot perform his guardianship duty normally because of special reason, shall entrust a person with guardianship competence to act as a guardian.
应用推荐