如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
这个场景涉及一个源代理和一个目标代理，代理队列管理器的名称和代理名称相同。
This scenario involves a source agent and a destination agent. The agent queue managers have the same name as the agents.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
代理设计和管理，重新设计了代理界面，增强了代理的属性，能够附加和调试在服务器上运行的代理。
Agent design and management with a redesigned agent interface and enhanced agent properties along with the ability to attach and debug agents running on the server.
在管理的AIX系统上安装WPARmanager子代理，它扩展基本的Director代理软件，支持WPAR操作。
Installing a WPAR Manager sub-agent that extends the base Director agent software on the managed AIX systems to support WPAR operations.
JMX Manager可以访问代理或代理组来管理由代理公开的JMX可管理的资源。
JMX Managers can access agents or groups of agents to manage the JMX-manageable resources that are exposed by the agents.
下载代理和代理管理器安装程序，并按照安装说明进行操作(在工作台的在线帮助以及代理和代理管理器安装程序软件包中均可找到此信息)。
Download the agent and agent manager installer and follow the installation instructions (provided in the workbench's online help and with the agent and agent manager installer package).
通常，您只需要安装一个代理管理器，然后在每台要远程访问的计算机上安装一个代理。
Typically, you will only install one agent manager, and then one agent on each machine you want to access remotely.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
登录到管理代理控制台时，您指定是要管理管理代理还是管理注册到管理代理的任何节点。
When you log into the administrative agent console, you specify whether you want to manage the administrative agent or any nodes registered with it.
它是能够提供本地化智能的定制代理逻辑，用来管理向该代理注册的JMX可管理资源。
It is the custom agent logic that may provide localized intelligence to manage the JMX-manageable resources registered with this agent.
代理管理器为代理和工作台以及代理管理器本身和工作台之间的通信提供安全服务。
The agent manager provides security services for communication between the agents and the workbench, and between the agent manager itself and the workbench.
每个额外的代理程序都需要一些资源开销，这些开销在启动数据库管理器时会分配给代理程序。
Each additional agent requires some resource overhead that is allocated at the time the database manager is started.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
因为将管理功能从应用程序服务器节点委派到管理代理，所以管理代理拓扑可以更有效地使用资源。
The administrative agent topology USES resources more efficiently because administrative functionality is delegated from the application server node to the administrative agent.
当管理员（为编辑者权限级别的用户手工配置代理的人）无权为代表其他用户运行的代理进行签名时，发生下列错误。
The following error occurs when the administrator, who manually configured the agent for an Editor level user, does not have rights to sign agents that run on behalf of someone else.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
应用程序堆大小参数定义了数据库管理器的一个特定代理或子代理所能使用的私有内存页数。
The application heap size parameter defines the number of private memory pages available to be used by the database manager on behalf of a specific agent or subagent.
通常，消息不是从生产者直接发送给消费者，而是由一个代理来管理消息，代理确保正确地对消息进行分发。
Typically, messages are not sent directly from the producer to the consumer, but rather are managed by a broker, which makes sure to route them appropriately.
每个代理实例可以启动为一个MQ服务，从而在队列管理器故障转移到备份代理时自动启动该代理。
Each broker instance can be started as an MQ service, so that when the queue manager fails over to the standby, the broker is automatically started.
管理代理拓扑由位于单个系统上的一个管理代理节点和一个或多个应用程序服务器节点构成(图2)。
The administrative agent topology is built from an administrative agent node and one or more application server nodes on a single system (Figure 2).
此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。
Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.
为代理和代理队列管理器输入名称。
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
代理管理器跟踪安装的代理，并在后台处理数字证书，以保证代理、代理管理器和工作台间安全的通信。
The agent manager keeps track of the agents you install, and works under the covers to handle digital certificates to secure communications between the agents, agent manager, and the workbench.
处理管理代理本身时，管理代理需要与所执行的操作相关的特定管理角色。
When working with the administrative agent itself, the specific administrative roles related to the operation being performed are needed for the administrative agent.
服务接口放到第三方代理中，该代理帮助您更好地管理接口。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better.
向管理代理注册之后，由代理承担大多数管理功能。
After registering with the administrative agent, most of the administration function is assumed by the agent.
可以定义一个通过MQTT连接到另一个微代理的管道，如清单4所示，使用微代理管理接口。
A simple pipe over an MQTT connection to another micro broker can be defined as shown in listing 4, using the micro broker administration interface.
应用推荐