在企业版计算机上安装BuildForge代理程序。
Install the Build Forge agent on the computer where the enterprise edition is installed.
JDK自从1.3版本开始，就引入了动态代理，并且经常被用来动态地创建代理。
The JDK dynamic proxy, which has been available since JDK 1.3, is often used to create proxies dynamically.
结束了第三版之后，他觉得是时候出版了。但是当他尝试着说服他的代理出版商出版这部小说时，周围却是一片保守派的反对之声。
Finishing the third revision, he decided the book was ready for publication, but when he attempted to persuade his agents and publishers to print the work, all were obstinately opposed.
于是，最大的出版商们于去年开始使用苹果iPad的发行版，迫使亚马逊“代理”定价。
So, last year, the biggest publishers used the release of Apple's iPad to push Amazon into "agency" pricing.
例如，我们已经看到了一些用户在搜索存档未来互动版从代理服务器谁是无法成功地使用短语搜索功能可用。
For example, we have seen some users coming into the Interactive Edition from a proxy server who are unable to successfully use phrase-search feature available in the search Archive.
LotusNotes8版的代理已得到增强，允许非邮件所有者启用OutofOffice 代理。
The Lotus Notes 8 version of the agent has been enhanced to allow non-mail owners to enable the Out of Office agent.
对于Windows 系统，这个版本的网络连接和代理支持有几个变化（对于Linux平台，这个版本与上一版本在这方面没有区别）。
There were several changes in this release related to network connections and proxy support on Windows (there were no changes on the Linux platform from the previous release).
一位斯堪的纳维亚作家代理，希望能在挪威翻译和出版本书的纸介质版和电子版。
A Scandinavian author agent contacted us wanting to translate and publish the book in print and electronic formats in Norway.
单机版游戏会继续适用；在线登陆系统，代理等仍然在运行。
The solo game will keep on working and the online login system, mandatory to launch the game, remains in place.
如果您的机器通过代理服务器或者一个有类代理解释特性的Windows网络连接的话，在BOINC 4.19版本的客户端中的bug可能会导致这个问题。
If your machine is behind a proxy server or part of a Windows network that USES proxy-like translation features, then bugs in the BOINC 4.19 client may cause this problem.
如果您的机器通过代理服务器或者一个有类代理解释特性的Windows网络连接的话，在BOINC 4.19版本的客户端中的bug可能会导致这个问题。
If your machine is behind a proxy server or part of a Windows network that USES proxy-like translation features, then bugs in the BOINC 4.19 client may cause this problem.
应用推荐