代理对可以区分为高代理和低代理。
港务局委任其租赁代理对其中风险进行了分析。
The Port Authority commissioned its leasing agent to analyse the risk involved.
而且，离开办公室代理对具有作者权限的用户不起作用。
Also, the Out of Office agent does not work for users with Author-level access.
当使用两个16位代码单元序列表示字符时，将该字符称为代理对。
When a character is represented using a sequence of two 16-bit code units, it's called a surrogate pair.
一女士打电话来预定，“我想从芝加哥到纽约的河马。”代理对她的话迷惑不解。
A woman called to make reservations, "I want to go from Chicago to Hippopotamus, New York" The agent was at a loss for words.
这个代理对资源消耗很低，7x24方式运行，并将诊断数据报告回NewRelic的服务。
The agent runs at very low overhead 24x7 and reports diagnostic data back to the New Relic service.
这些字符包括大多数的控制字符和Unicode代理对(surrogate pair)中的单个字符。
These include most control characters and single characters from Unicode surrogate pairs.
使用CODEUNITS16或CODEUNITS32计算代码单元得到的结果是相同的，除非使用了增补字符和代理对。
Counting code units using either CODEUNITS16 or CODEUNITS32 gives the same answer, unless supplementary characters or a surrogate pair is involved.
在独占交易理论对政策和反托拉斯法的指导方面，多通过与共同代理对市场竞争程度和社会福利做比较，以提供一些理论基础。
The theory of exclusive dealing also has some guidance to policies and Antitrust Regulation by comparing the market competition and welfare with common agency.
一个完整的网络管理系统包括管理器、网管代理和网管协议，网络管理就是管理器根据网管协议通过代理对被管对象进行管理。
A whole management system includes manager, agent and communication protocol, network management is the manager manages the devices through the agent according to the protocol.
在这个场景中，GWT服务应该被当成与Struts中的Action类似的东西——一个很薄的中间层，它只代理对后端业务逻辑调用的Web请求。
In this scenario, GWT services should be thought of as similar to Actions in Struts — a thin middle layer that simply proxies Web requests into business-logic invocations on the back end.
Akamai利用安装在各大洲的代理对Internet流量进行了监控，并报告了对安全、网络和网络中断、Internet普及率这三个领域的观测结果。
Akamai monitors the Internet traffic using agents installed across all continents and reports the findings on several domains: security, network and web outages, Internet penetration.
在本文中，将创建一个能够连接到LotusExpeditor microbroker的示例发布程序，并用它向一个主题发布消息和验证代理对该消息的接收。
In this article, you create a sample publisher that is capable of connecting to a Lotus Expeditor micro broker, publish to a topic, and verify the broker's receipt of that message.
我选择对每个主机而不是每个代理使用一个启动队列。
I chose to use an initiation queue per host instead of per agent.
她从未摈弃自己对20世纪60年代理想主义的崇敬。
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
目前我们的账户是由一家广告代理公司处理的，但是最近我们对结果不是很满意，并且我们可能会把账户转给另一家代理公司。
At present, an advertising agency handles our account, but we haven't been too pleased with the results lately and we may give our account to another agency.
当地的代理商说买家对这里不感兴趣。
协议适配器是一种软件组件，它通过标准化协议(如HTTP和SNMP)提供对代理管理的资源的访问。
A protocol adapter is a software component that provides access to the agent-managed resources through a standardized protocol, such as HTTP and SNMP.
此功能将确保代理保持对新消息的轮询。
This functionality ensures that the agent keeps polling for new messages.
从客户机发出对代理管理器的调用。
代理执行对队列管理器的调用。
对代理和调用程序对象进行缓存，配合执行程序中的线程池，可以提高资源的使用效率。
The caching of proxy and invoker objects supported efficient use of resources, along with pooling of threads in the executor.
对代理定义的更改不再需要重新启动服务器。
Changes to the proxy definition no longer require a restart of the server.
对用户代理进行更贴近实际的建模。
这里比较一下代理和对无状态bean本地接口的引用。
Compare the proxy to a reference to a stateless session bean's local interface.
实例化一个DII Call对象代理并对其进行设置。
实例化一个DII Call对象代理并对其进行设置。
应用推荐