外国驻华使团代理使团长、新加坡驻华大使陈燮荣先生和中国残疾人福利基金会理事长汤小泉女士也先后致辞。
Acting Dean of the Diplomatic Corps in China and Singaporean Ambassador to China Chin Siat Yoon and President of the CDPF Tang Xiaoquan also addressed the opening ceremony respectively.
医学界、代理机构以及基金会资助医学研究，给了这种疾病该有的而从未有过的关注。事情需要改变。
The medical community, and the agencies and foundations that fund medical research, have never given this illness the attention it deserves. That needs to change.
这是一个新的交易所买卖基金是代理更像是一种商品，那么股票。
It is one of the new Exchange Traded Funds that is acting more like a commodity then a stock.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
设在约翰内斯堡的曼德拉基金会代理会长威恩·哈里斯（Verne Harris）表示：“萨苏·恩格索在撒谎。
"This is a false claim, " said Verne Harris, acting chief executive of the Johannesburg-based Nelson Mandela Foundation.
这是一个新的交易所买卖基金是代理更像是一种商品，那么股票。
Traded Funds that is acting more like a commodity then a stock.
他们代理了一些基金会，但基金会的数量并不固定(现在有十一个)，其中一些资助基础科研领域。
They represent a varying number of foundations (currently 11). Several support basic research areas.
提供注册代理人和基金注册办事处。
Provision of the Registered Agent and Registered Office for the Fund.
从不完全契约理论和委托代理框架的视角分析开放式基金治理结构，可以得出不存在最优的治理结构的结论。
With the analysis under the incomplete contract theory and principal-agent theory, there is no such an optimum governance structure for open-end fund either contract style or corporate style.
本文以一个最常用的线性基金契约为例，讨论分析了其中代理问题的存在性。
In this paper, we, taking a linear mutual fund contract in common use for example, discuss and analyse the existence of agency problem.
从投资者和基金经理之间委托代理产生的代理成本的角度，分析了我国封闭式基金折价的原因。
From the Angle of the agent's cost which comes from the principal-agent between the investor and fund manager, the article analyses the reason of the discount of closed-end fund of our country.
其次，从委托—代理关系的角度分析了信息不对称条件下，私募基金所面临的道德风险以及防范对策。
Next, it analyzed the moral risk as well as the guard countermeasure which the private fund faced under the information asymmetry condition from the Angle of entrust-agent relationship.
诞生地信托基金的代理人，并为他们筹资。
风险投资基金主要有公司制和有限合伙制两种组织形式，运用委托代理理论对这两种形式的最优监督问题进行了探讨。
Venture capital funds are mainly the institution of company and the institution of limited partnership, the optimal monitoring problem is discussed by principal-agent theory.
运用委托代理理论对有限合伙制条件下基金管理人的业绩报酬设计进行了分析。
The performance reward mechanism of fund manager is analyzed under limited partnerships by applying principal-agent theory.
基金投资者与基金经理之间的关系是一种委托—代理关系，这种委托—代理关系集中体现在基金契约中。
The relationship of mutual fund investor and mutual fund manager is a principal-agent relationship, which is mainly embodied in the mutual fund contract.
企业年金基金可直接进行债券交易和结算，也可通过结算代理人进行债券交易和结算。
An enterprise annuity fund may conduct bond transactions and settlement either by itself or by entrusting a settlement agent.
风险投资基金中存在着双重委托代理关系，故委托代理理论适用于研究投资人与基金管理人之间的博弈。
There are double Principal-Agent relationship in venture capital fund, so the Principal-Agent theory is suitable for research the game between investor and found management.
商业银行代理开放式基金营销的竞争焦点，将集中在金融服务营销理念与管理水平的差距上。
The contest focus of the commercial bank that acts on behalf of the open fund marketing shall be centralized at the disparity of financial services marketing ideas and management level.
委托代理理论认为合适的管理费设计将激励基金管理人努力工作从而使自己和基金投资人的利益最大化。
Principal-agent theory argues that the appropriate management fees structure can encourage fund managers to work hard to maximize their and fund investors'benefits.
该文从投资者扣基金经理之间委托代理产生的代理成本的角度，分析了我国封闭式基金折价的原因。
From the Angle of the agent 's cost which comes from the Principal-Agent between the investor and fund manager, the article analyses the reason of the discount of closed-end fund of our c...
第16条总代理人代理境外基金募集及销售，应配置适足及适任之业务人员及内部稽核人员办理之。
Article 16 to handle the offering and sale of offshore funds, the master agent shall have sufficient and qualified associated persons and internal auditors.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
罗伊·斯泰纳(RoySteiner)是基金会农业代理总监(毕业于哈佛，前管理顾问)，他告诉我：“比尔最近整晚都把时间花在一个印度村庄上。”
Roy Steiner, the foundation's deputy director for agriculture (Harvard, ex-management consultant), tells me: "Bill has just recently spent a night in an Indian village."
证券经纪商依本办法担任境外基金总代理人，得与投资人签订受讬买卖外国有价证券契约为之。
A securities broker acting as a master agent under these Regulations may sign brokerage agreements for investment in foreign securities with its investors.
此次与“一基金”的合作，麦肯只负责基金的核心品牌建设及宣传战略制定工作，日常运营则交由当地代理商全权处理。
McCann will work on the Foundation's core branding and campaign strategy and day-to-day work will be done by other local agencies.
在有限合伙制风险基金中，基金管理者和投资者之间存在着委托代理关系，基金管理者的风险补偿主要源于基金的管理费用和附带权益。
There is a principal-agent relation among venture capitalists and investors in the venture capital limited partnership. The compensation for venture capitalists are fixed and variable pay.
境外基金机构或总代理人给付报酬及费用之方式。
The method by which the general agent or sales agent pays remunerations and fees;
境外基金机构或总代理人给付报酬及费用之方式。
The method by which the general agent or sales agent pays remunerations and fees;
应用推荐