贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
二十世纪60年代,沃特林顿在进行水下录音时,注意到一些奇怪、低沉的声音。
In the 1960s, Watlington was making underwater recordings when he noticed some strange, deep sounds.
好啦,终于轮到我了,终于让我有机会在这个博客里说出真相啦:喔,也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚,可我是呀,因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
来自新泽西的罗德尼·弗里林·海森则是在国会供职的第六代家族成员。
Rodney Frelinghuysen, from New Jersey, is the sixth generation of his family to serve in Congress.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧,德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
国王剧院,这个被一代布鲁克林市民熟知的地方,在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
“我不会介意他们这样,”美术馆合伙人埃里森 柯林说,他来自国外,参与了1980年代保护老城区免遭拆除的工作。
"I didn't set out with this in mind, " said Alison Collins, the gallery's co-partner and an expat who worked to save it from demolition in the 1980s.
正如长景经济顾问公司的克里斯·沃特林指出的那样,黄金的上一次大牛市是在1970年代,当时的实际利率也为负值。
As Chris Watling of Longview Economics points out, gold's last great bull run was in the 1970s, when real yields were negative.
由于在世界范围内,人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”),所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
奥尔德林毫不讳言自己70年代初返回地球后的情况如何糟糕。
Aldrin holds nothing back when talking about how bad things were when he fell to earth in the early 70s.
一位族谱专家日前表示,奥巴马和莎拉·佩林是第10代表亲,他们的共同祖辈为17世纪的牧师约翰·史密斯。
Barack Obamaand Sarah Palin are 10th Cousins through a common ancestor, John Smith, a 17th century pastor, according to genealogists.
上世纪20年代,克兰住在哥伦比亚高地110号。在这期间他创作的史诗中,有很多是描写布鲁克林大桥的。
Crane wrote much of his epic poem about the Brooklyn Bridge, the Bridge, while living at 110 Columbia Heights in the 1920s.
2006年林奇发表了一份研究成果,针对的是上世纪90年代末以来半岛电视台对伊拉克报导(《新阿拉伯公众的声音》,哥伦比亚)。
In 2006 Mr Lynch published a study of the station's reporting of Iraq since the late 1990s (" Voices of the New Arab Public ", Columbia).
位于劳德代尔堡的布林克利·摩根的婚姻与家庭法律团体律师Jodi Furr Colton,在一对夫妇来她的办公室时说道:“他们生活在两个不同的世界。”
Jodi Furr Colton, an attorney with the marriage and family law group at Fort Lauderdale's Brinkley Morgan, said by the time couples arrive at her office, "they are living in two different worlds."
这个说法是卡尔·林奈提出来的。他在18世纪50年代发明了动植物分类体系,沿用至今。
This is the idea of Carl Linneas who in the 1750s came up with the classification system we still use today for plants and animals.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德·伊斯特林所创立,就是著名的"伊斯特林幸福悖论"。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox。
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家,他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
从业界的第一代,如苹果的史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)、微软的比尔•盖茨(Bill Gates)以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代,如谷歌的拉里•佩奇(LarryPage)和谢尔盖•布林(Sergey Brin),概莫能外。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布,将对银行派发的奖金征收50%的税。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
根据弗林的观点,一代代人IQ的提升是由不断增强的抽象逻辑能力所引起。
According to Flynn, generational rises are prompted by increased exposure to abstract logic.
布鲁克林·道奇队的球迷们在20世纪50年代时就说过:咱们明年见。
As Brooklyn Dodgers fans said in the 1950s: Wait 'til next year.
上世纪90年代初,Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字,同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码,好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
布莱恩·默里,哈珀柯林斯出版集团董事长表示:“年轻一代以不同的方式获取信息,他们可能没有必要进入书店,他们在Google,MySpace, Facebook, author websites, Yahoo and MSN等网站上渡过美好光阴。”
When Brian Murray, group president of HarperCollins, said, “The younger generations are consuming information in a different way. They may not necessarily be going into bookshops.
布莱恩·默里,哈珀柯林斯出版集团董事长表示:“年轻一代以不同的方式获取信息,他们可能没有必要进入书店,他们在Google,MySpace, Facebook, author websites, Yahoo and MSN等网站上渡过美好光阴。”
When Brian Murray, group president of HarperCollins, said, “The younger generations are consuming information in a different way. They may not necessarily be going into bookshops.
应用推荐