但是他强调说任何事物都不能代替或取代一次实际的吉萨之旅。
But he stresses that nothing could ever replicate, or replace, the experience of a personal visit to Giza.
这是19世纪中叶蒸汽动力船舶代替小艇以及20世纪初燃油引擎出租车取代马车的速度。
That was the case when steam ships replaced clippers in the mid-19th century, and when petrol-engined taxis took over from horse-drawn cabs in the early 20th century.
许多人认为，信用卡完全代替现金，取代个人、企业支票只是时间问题。
Many feel that it will only be a matter of time before credit CARDS completely replace cash and checks for both individuals and businesses.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
临汾计划用大型的更清洁更规范的工厂取代高污染的小工厂，将来如果用天然气代替煤来集中供热，毒气排放有望进一步的减少。
The city does plan to replace small, highly polluting plants with larger, cleaner, more regulated facilities, and toxic emissions will be cut further by shifting from coal to gas for central heating.
我们许多人相信，信用卡代替现金，取代个人支票和企业支票只是一个时间问题。
Many of us believe that it will only be a matter of time before credit CARDS replace cash and checks for both individuals and businesses.
因此，我认为写信将不会被手机完全取代，我甚至认为在一些难忘的情况下我们应该用写信来代替电话。
Therefore, I believe that letter writing will not be replaced by phones completely, and I even advocate that we should use letter writing to replace phones in some memorable situation.
这种抽油机以连杆式换向机构取代原有的十字滑块式换向架，以重块平衡代替气平衡，并改进了导向系统。
The new unit uses the pitman reserse mechanism instead of the crosshead slide reverse rack, adopts weight balancing instead of air balancing, and is provided with an improved guiding system.
结论：细菌内毒素检测方法可取代替硝唑注射液热原的检查。
Conclusion: The bacterial endotoxins test can be used instead of pyrogen test for tinidazole injection.
我认为纸质工具书更易被其电子版取代，而受中国文人喜爱的散文集是最不可能被代替的。
I believe reference books are most easily replaced by their digital versions and the kind of essay collections popular among China's literati are the most unlikely to make the transition.
人造纤维代替品已取代了天然纤维。
Substitutions of human-made fibres have been made for natural fibres.
他设想将来每个地方的玻璃原料都非常丰富，玻璃不仅可以取代石化塑料，并且能代替金属和木材。
He imagined a future in which glass, with its raw material so abundant everywhere, could replace not only petrochemical plastics but also metal and wood.
因此，对自动化测试保持适度的期望值很重要：工具不能取代手工测试，更不能代替测试工程师。
It is therefore very important to manage expectations. An automated testing tool does not replace manual testing, nor does it replace the test engineer.
溶质原子取代或代替溶剂原子而形成的固溶体。
A solid solution wherein the solute atoms replace or substitute for the host atoms.
他将会被活力天赋代替。并且设计一个新的天赋取代目前活力的位置。
Vigor will replace its spot in the tree and a new talent will be created to fill Vigor's spot.
狭窄的河道代替了街道，小巧的拱桥连接着古老的建筑，从阳台上流淌出的五颜六色的花瀑布取代了混凝土围墙。
Narrow canals replace streets, with tiny arched Bridges connecting the old buildings, and colorful cascades of flowers spilling from balconies taking the place of concrete walls.
相同的，箫取代了长笛而唢呐代替了双簧管。
Similarly, xiaos replace flutes and suonas stand in for oboes.
据babynames.uk网站，“詹姆斯”的意思是“取代者”，或是通过武力、计策等代替他人地位的人。
According to babynames. uk, the name James means "supplanter, " or one who takes the place of, or removes through force or strategy.
用二（三氯甲基）碳酸酯（BTC）代替光气，“一锅法”合成了8种取代脲类除草剂，产物结构经元素分析、IR确证。
Eight substituted ureas herbicides were synthesized with bis(trichloromethyl) carbonate(BTC). The production structures were identified by elemental analysis and IR.
当我们请求一些新的东西，它会取代替某个已经存在的东西占据某个位置。
When we ask for something new, it takes the place of something that already exists.
以2，7-二溴芴酮为原料，在芴的9位引入三苯胺等芳香取代基代替烷基取代基，增加9位的稳定性。
Starting from 2,7-dibromofluorene, two aryl substituents were introduced to the 9position of fluorene to replace the commonly used alkyl groups to increase the stability of fluorene.
以2，7-二溴芴酮为原料，在芴的9位引入三苯胺等芳香取代基代替烷基取代基，增加9位的稳定性。
Starting from 2,7-dibromofluorene, two aryl substituents were introduced to the 9position of fluorene to replace the commonly used alkyl groups to increase the stability of fluorene.
应用推荐