关键是用一个习惯来代替另外一个习惯，我以吃健康的食品代替吃垃圾食品。
The key is to replace one habit with another; I replaced the habit of eating unhealthy foods with the habit of eating healthy foods.
我奇怪现在到底是什么代替了它们，代替了那些真正的、标准的东西？
What now takes the place of those things I wonder, those real standard things?
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
一个更实际的做法是强硬的碳排放政策，在此政策下天然气会代替煤炭但很难真正代替其他低碳能源。
A more practical way forward is to support strong carbon prices, under which gas still displaces coal but finds it harder to replace genuinely low-carbon options.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
它使用泳道代替螺旋来表示演进，并且用长方体代替圆柱来描述迭代。
It USES swimlanes instead of spirals to represent evolutions and rectangular solids instead of cylinders to depict iterations.
再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。
Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.
然后遍历元素声明的代替链或类型层次结构，以决定元素声明是否满足代替或类型衍生要求。
They then traverse a substitution chain of element declarations or a type hierarchy to determine whether the element declaration satisfies the substitution or type derivation requirements.
尼古丁代替类产品不会伤害肺部组织，还没有报告显示尼古丁代替类产品会引起癌症。
Replacement nicotine won't damage your lungs, and it's not known to cause cancer by itself.
在前文中讲过一句话，知识结构永远也代替不了境界，同理，金钱也永远不可能代替境界！
Like what I have said before, one's structure of knowledge can never replace of one's real, the same thing is, money can never replace realm as well.
必有臭烂代替馨香，绳子代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。
Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
应树立互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，以包容代替排斥，以对话代替对抗。
We should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual-benefit, equality and cooperation. Exclusion and confrontation should give way to tolerance and dialogue.
水管工们已逐渐用塑料管代替铜管，中国也已用更便宜的铝代替空调元件。
Plumbers are steadily switching from copper pipes to plastic ones; and the Chinese have found a way of substituting the metal with cheaper aluminium in air-conditioning units.
回忆是不可以代替的，人也不可以代替。
我知道很多小盆友喜欢用一些代替的词，比如用“b4”代替“before”，但是你有没发现，只有那些小盆友才会这么做。
I know a lot of young kids use weird spellings like "b4" instead of "before." but if you notice, it's only those young kids who do that.
其特征是以数字手段代替模拟手段，用电脑分析代替人工检索，由远程操控代替现场管理。
Characterized by means of digital simulation tools instead of using computer analysis to replace manual retrieval, manipulation replaced by the remote site management.
运动就其作用来说，几乎可以代替任何药物，但是世界上的一切药品并不能代替运动的作用。
Movement in terms of its effect, almost can replace any medicine, but all the drugs in the world and can't take the place of movement.
运动可以代替药物，但所有的药物都不能代替运动。
Sports can substitute for drugs, but all the drug does not take the place of movement.
例如，可以用 ##ff0000代替red ，而用 rgb(0,255,0) 代替green ，但结果都一样。
For example, you could replace red with ##ff0000 and green with rgb(0,255,0) and the result would be the same.
运动能代替药物，药物不能代替运动。运动血脉畅通，增强器官功能，生理功能平衡，防治一切疾病。
Sport can take the place of drugs, drugs cannot replace. Blood flow, strengthen the function of organs, physiological function of balance, prevention and cure all disease.
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
你是我的知音，但你不能代替我的朋友，正像朋友不能代替你一样。
But you can not take the place of other friends any more than they can do yours.
运动可以代替保健品，但所有的药物和保健品都不能代替运动。
Sport can substitute for health care products, but all the medicines and health products does not take the place of movement.
当忧郁代替欢乐，当了解代替迷茫，忽然间发现：成长是要付出代价的：名利纷争，欺骗与伤害，虚伪与贪婪。
When the depression instead of joy, you should understand how to replace confusion, suddenly found that: growth is a price to pay: the fame and fortune strife, deceit and injury, hypocrisy and greed.
今天，技术并不只是在生产线上代替了工作岗位，而是代替了任何能够自动化的工作岗位。
Today, technology doesn't just replace jobs on the assembly line, but any job where work can be automated.
今天，技术并不只是在生产线上代替了工作岗位，而是代替了任何能够自动化的工作岗位。
Today, technology doesn't just replace jobs on the assembly line, but any job where work can be automated.
应用推荐