肯塔基州高等法院决定让“代替父母”辩护。
The Kentucky high court decided that in loco parentis justified that rule.
没有那个老师能代替父母，因为他们是我们最真诚最好的老师，尤其是在我们孩提时代。
No teacher can take the place of our parents because they are our most devoted and best teachers, especially when we are young.
多年以来，在诸如1913年戈特对伯里亚学院的诉讼案例中，美国法庭一直支持“代替父母”。
For years, American courts upheld in loco parentis in cases such as Gott versus Berea College in nineteen thirteen.
“代替父母”是拉丁语，意即“以父母的身份或地位”，表述的是由其它人承担起照顾孩子利益的责任。
"In loco parentis" is a Latin term meaning "in the place of a parent." it describes when someone else accepts responsibility to act in the interests of a child.
“代替父母”意味着，男女大学生通常必须居住在分离的建筑内，女生须在晚上十点或十一点返回宿舍。
In loco parentis meant that male and female college students usually had to live in separate buildings. Women had to be back at their dorms by ten or eleven on school nights.
但是，不少还是对这些父母提出批评，因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母，他们没法代替父母的角色。
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
但是，不少还是对这些父母提出批评，因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母，他们没法代替父母的角色。
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
应用推荐