用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
使用电子票据展示和支付系统代替事务性印刷的公司应该仔细看看他们这项活动的效果和回应率。
Companies which have used electronic presentment and payment to substitute transactional printing should take a close look at the response rates and the effectiveness of their campaigns.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
其直接效果就是在使用XMLBeans 代替ADB 时会添加一个对象创建层。
The net effect is an added layer of object creation when using XMLBeans as opposed to ADB.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
以酷和廉价代替昂贵和震撼的视觉效果。
相比之下，弗兰克·索的发明则独辟蹊径，用轻盈的塑料薄膜代替玻璃，去掉了真空管，直接使用有节能效果的有机发光二极管。
So's device takes a radically different turn, replacing glass with thin plastic, eliminating the vacuum and using energy-efficient, organic LEDs.
一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
One zoom lens can replace several fixed focal-length lensed, but results are likely to be inferior.
代替物是获取大蒜效果的其他方法。
目的：探讨用自体足底皮代替睑板行眼睑再造术的效果。
Objective: To study the effect of eyelid reconstruction replacing tarsus with plantar dermis.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
要是你用拇指来代替食指敲击鼠标键的话，效果会更好的。
If you use your thumbnails to click your mouse buttons instead of your forefingers, you get a much better result.
精神鞭挞铭文：现将降低速度调整为10%，代替移除其效果。
Glyph of Mind Flay: Now sets snare to 10% instead of removing it.
用它代替丝杠副作为传动链的最终环节，对提高铲齿精度和简化机床结构有一定的效果。
The mechanism is used, as the last link of transmission gear in place of the leadscrew-nut pair which simplifies the machine structure and improves the relieving accuracy as well.
变焦镜头可以把焦矩在相当大的范围内连续改变的镜头。一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
Zoom lens a lens whose focal length can be varied continuously over a substantial range. one zoom lens can replace several fixed focal -length lensed but results are likely to be inferior.
变焦镜头可以把焦矩在相当大的范围内连续改变的镜头。一个变焦镜头可以代替多个固定焦矩镜头，但效果很可能比不上。
Zoom lens a lens whose focal length can be varied continuously over a substantial range. one zoom lens can replace several fixed focal-length lensed but results are likely to be inferior.
该方法通过用高频加强滤波代替原算法的高通滤波，使增强效果得到了显著提高。
By using the high frequency emphasis filtering instead of the high pass filtering, the image enhancement effectiveness is obviously improved.
气液分离罐是水雾化铁粉生产过程中铁粉脱水的重要设备，对其工作原理和排水控制方法进行了探讨，以电气化控制代替机械控制，取得了良好的使用效果。
Based on probes into the working principles of the gas-liquid separation tank and its draining control methods, with electrical control instead of mechanical control, seeing good results in use.
通过用工程塑料代替金属雨刮片组件，不仅生产工艺简单、产品成本低，而且可以改善雨刮片的刮拭效果。
To produce engineering plastics wiper blade in stead of metal materials can improve the brushing effect of products except simple process technology and low cost of products.
利用废混凝土，可代替传统骨料，效果良好，在对废混凝土利用得到较好的经济效益。
Making use of waste concrete to replace traditional material, its result is good, good economic benefit has been get in utilization of waste concrete.
本钢6#高炉炉腹区域烧穿，炉腹内衬采用高导热、高体密石墨碳砖代替原烧成微孔铝碳砖，实施效果良好。
BG 6# blast furnace bosh area had been broken out , the bosh inner used the high thermal conduction and plumbago carbon brick replace the micropore carbon brick, and the results are obviously better.
型翅片管代替光管用于蒸汽发生器，也取得了较好的效果。
Satisfactory results were also obtained by using the T-type finned tube to replace the smooth tube in evaporator.
采用国产25号变压器油代替进口高压油，取得了较好效果。
The domestic NO. 25 transformer oil is adopted to replace the imported high tension resistant oil, we obtained some good results.
该逆风车质量轻且演示效果好，可以代替逆风船做逆风行舟的演示实验。
And this vehicle has advantages of small mass and good demonstration effects, so it can take the place of the headwind-going boat in the demonstration of boat going headwind.
用新型螺旋槽管代替普通光管对换热器进行技术改造，既简便易行，节能效果又显著。
The replacement of common smooth tubes by new spiral groove tubes during technical reconstruction of heat exchanger is both simple and remarkable energy-saving effectiveness.
没有人喜欢被别人发号施令，所以你需要让别人做点事时该怎么办呢？其实你可以用问题来代替命令也能得到同样的效果。
No one enjoys being bossed around. So what do you do when you need something done? The truth is that you can get the same result from asking a question as you can by giving an order.
没有人喜欢被别人发号施令，所以你需要让别人做点事时该怎么办呢？其实你可以用问题来代替命令也能得到同样的效果。
No one enjoys being bossed around. So what do you do when you need something done? The truth is that you can get the same result from asking a question as you can by giving an order.
应用推荐