新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
他说，这个伟大共和国的成功，至今一直有赖于一代代美国人自愿去敬重、实践建国先贤们的信条，并将其传承。
The success of this great republic, he said, had hitherto depended on the willingness of generations of Americans to honor the creed of the founding settlers and to shed their old affinities.
自从上世纪90年代早期日本泡沫破灭后，日本银行把目光投向国内，专注于重建国内的业务。
Ever since the Japanese bubble burst in the early 1990s, they have looked inward and focused on rebuilding their domestic operations.
从这个国家开始建国之日起，每一代美国人都曾经被召唤去为祖国效忠。
Since this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty.
叫建国（寓意建设国家）的人在老一代人中非常普遍，而现如今新生儿的名字则更加个性化、更有诗意。
While Jianguo, which means "building the country", is common among the older generation, the names of today's newborn babies are more personal and poetic 2.
奖学金的前身是始于建国初期的止于80年代中后期的人民助学金。
The predecessor of fellowship is the student grant, which was suspended in 1980s.
作为建国后十七年时期的权威文学期刊，《人民文学》集中反映了那一时代的文学风貌。
As a authoritative literature periodical after the foundition of The People's Republic of China, The People's Literature reflected the literature characteristics in the era.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
在九十年代后期开始出现了后现代性，比如隋建国的《衣钵》和展望的假山石作品，还不能说是后现代雕塑。
They began to appear postmodern in the late 90s, such as Sui Jianguo's "Legacy" and Zhan Wang's "Artificial Rocks", and could not be considered as postmodern sculpture.
童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。
Xiang Peiliang's statements about the formal category before liberation, and Tong Qingbing and Zhouxian's statements in the 1990s marked the height of formal category from the liberation to now.
童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。
Xiang Peiliang's statements about the formal category before liberation, and Tong Qingbing and Zhouxian's statements in the 1990s marked the height of formal category from the liberation to now.
应用推荐