二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
该平台可针对任何数量的代工厂商。
某些成熟的产物线将外包给代工厂。
The product line of certain maturity will outside the bag gives acting plant.
因此晶圆代工厂的增加是信息时代的熔炉。
Hence the rise of "foundries", the smelters of the information age.
山东工厂是一个完全自动化的现代工厂。
信息时代的代工厂有一天也会处于相似的威胁下吗？
Might the foundries of the information age one day be under a similar threat?
林教授将针对现代工厂的科学管理问题举办一系列的讲座。
Professor Lin will give a series of lectures on the scientific management of modern factories.
许多的代工厂也提高了其资本支出和开展营销活动获得青睐。
Many of the foundries have also boosted their capital spending and launched marketing campaigns to gain mindshare.
景德镇被称为“瓷都”，至今仍为保有古代工厂和瓷窑的重要遗址而自豪。
Dubbed the"Porcelain Metropolis, "it still boasts important remains of ancient workshops and kilns.
操纵、剥削、压制都是让权利变坏的例子，而且那些是无法在现代工厂中容身的。
Manipulation, exploitation, and coercion are all examples of power gone bad, and they have no place in the modern workplace.
日本的婚庆公司好似技术一流的现代工厂，生产完备的“现代日本婚礼”套装产品。
In Japan, bridal service companies are like state-of-the-art factories, producing complete 'modern Japanese wedding' packages.
克拉克说。她已经卖出100个这样的保护巾，现在正在找一家代工厂帮她应付订单。
Clark, who has sold more than 100 of the bags and is now looking for a production firm to help her keep up with orders.
用这个经验铸造的A29，这是他们的代工厂，在那里它被做了之后，命名为“家族”。
Clan Foundry used this experience to concieve the A29, which they had christened as 'Clan' after the foundry, where it was made.
特许半导体制造有限公司(特许)是世界上最大的专用半导体晶圆代工厂，位于新加坡。
Chartered semiconductor Manufacturing Ltd (Chartered) is one of the world's top dedicated semiconductor foundries in Singapore.
上海一灯开始于2003年的舞台灯光代工厂，座落中国广州，产品95%销往欧美市场。
Starting from the year of 2003, Yedeng was previously an original equipment manufacturer in Guangzhou, 95% of whose products were exported to Europe and America.
半导体芯片生产的特殊性在于其生产分段在不同的代工厂进行，生产周期长且动态变化大。
The special characteristics of IC production are that the different production stage located at different factory and its long dynamic cycle time.
山东工厂是一个完全自动化的现代工厂。它是通过全世界最先进的公司设计的软件来运行的。
The Shandong factory is entirely automated. It is run by software used by the most high-performance companies throughout the world.
该认证包含一套评级体系，并用相应的得分来作为挑选供应商、代工厂以及进口厂家的依据。
It incorporates a grading system, which will be used as a guide for selecting and improving Staples' suppliers of Private Label, Contracted Manufactured and Direct Import products.
例如，如果晶圆代工厂拿走了太大的一块蛋糕，价值链上的其它业者如芯片设计者将会很难生存。
If foundries, for instance, took a much larger piece of the pie, others in the value chain, such as chip designers, would find it hard to survive.
比如，相对于周围的商铺或民宅，由钢结构构成的现代工厂或写字楼能够更好的抵御突发灾害。
Modern factories and office buildings, for example, are framed in steel and are more resistant to unusual violence than neighbourhood business premises and homes.
ST也把一些存储器代工厂转移到合伙企业，显然这是朝着“轻晶圆厂”模式成长的一个行动。
ST also transfers acting factory of a few memory to the joint ventures, apparent this is forward "light brilliant round factory" an act that mode admits.
泰祥(音)公司只是个代工厂商。我们计划创建我们自己的品牌，打入海外市场，但这需要时间。
Taixiang has been an OEM. We are planning to create our own brand for overseas markets, but it really takes time.
新竹高科园区的管理办公室相当破旧。依傍管理办公室而建簇新高楼和现代工厂也使其相形见绌。
The offices that house the administrators of the Hsinchu Science and Industrial Park are, perhaps fittingly, dilapidated compared with the shiny high-rises and modern factories surrounding it.
在现代工厂中，大型资料处理机能监测和控制数百个控制点上的复杂变化，这是人力所不能及的。
In modern factories large data-processors can monitor and direct complicated changes at hundreds of control points, which is beyond human capabilities.
下一代工厂布局模式应具有高柔性、模块化和易于可重构性，柔性设备布局适应市场的动态需求。
The next generation layouts should be flexible, modular and reconfigurable. Flexible facilities layout can satisfy dynamic market demand.
我们与诸多现代工厂常年合作，建立了良好的供求关系，携手共同打造完全没有污染的绿色工厂环境。 。
Through years of co-operation with modern factories, we have set up a good relationship with them in cleaning area, with which we are able to build a environment completely free from pollution.
相反，大多数工厂工作并无危险，因此从人道的角度看，减少用机器人取代工厂工人这一做法有着其必要性。
On the contrary, most factory work is not dangerous, thus reducing the need from a humane standpoint of replacing factory workers with robots.
相反，大多数工厂工作并无危险，因此从人道的角度看，减少用机器人取代工厂工人这一做法有着其必要性。
On the contrary, most factory work is not dangerous, thus reducing the need from a humane standpoint of replacing factory workers with robots.
应用推荐