加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一,在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球,使得意大利队领先德国,为此疯狂庆祝,这一幕将其永远的载入了足球的历史。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
2006年,英国的最年轻的妈妈,来自西陆新的阿马代尔的特瑞萨·迷德顿市,在她12岁做了母亲。
Britain's youngster mother, Tressa Middleton, from Armadale, West Lothian, gave birth aged 12 in 2006.
五十年代末,那时我还是个孩子,在肯塔基州的路易斯维尔长大,我生活在对马、猫、灰尘、贝类和番茄的恐惧之中。
When I was child growing up in Louisville, Kentucky, in the late 1950s, I lived in constant fear of horses, cats, dust, shellfish and tomatoes.
某些彗星似乎以某个倾斜角度向着太阳运行,从上个世纪九十年代末期开始,马泰赛和他的同事丹。惠特·迈尔一直就这点争论不休。
The argument Matese and his colleague Dan Whitmire have been making since the late 1990s is that some comets seem to be moving in toward the Sun from a skewed direction.
而两派唯一一个共同点是,这名有一个孩子的24岁母亲,丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士,于7月18日从自己的家中消失了。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
西班牙人马克·柯马今年34岁,曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年,他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司,这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁,曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年,他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司,这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
阿尔马兹太空游仿佛将人们又带回到了20世纪70年代。 那一时期苏联经常以民用研究的名义利将乘坐宇航员的阿尔马兹轨道舱发射到空间轨道上以监视敌方动向。
The Almaz spacecraft represent a 1970s throwback to a time when the Soviets envisioned human crews flying into orbit to secretly spy on enemies under the cover of being civilian research stations.
圣彼得广场,卡洛斯。马代尔诺的喷泉与贝尔尼尼的圣徒雕像之剪影。
Silhouette of fountain by Carlo Moderno with statues of saints by Bernini, St Peter' s Square.
罗斯代尔的妻子是歌手兼时装设计师格温·史蒂芬尼,这对夫妇的另一个儿子叫祖马。
Rossdale is married to singer and fashion designer Gwen Stefani, and the couple has another son named Zuma.
自从上世纪60年代起,维克拉马辛教授和他的已故同事霍伊尔便倡导“有生源说(或称:胚种论)”的理论。
The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-calledd " panspermia" theory from the 1960s.
自从上世纪60年代起,维克拉马辛教授和他的已故同事霍伊尔便倡导“有生源说(或称:胚种论)”的理论。
The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-calledd " panspermia" theory from the 1960s.
应用推荐