据欧德宁表示，英特尔公司正在努力开发耗电量更低的处理器，以促使这种新一代个人电脑早日诞生。
According to Otellini, Intel is hard at work at developing the lower-wattage processors that will enable this new breed of PCs.
周二晚上，蕾哈娜在纽约尤宁·代尔的拿骚退伍军人纪念体育馆。
Rihanna at Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, N.Y., on Tuesday night.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
因此，在19世纪50年代早期，当琼接受了一位深肤色，英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情，而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候，琼有些害怕。
Hence her horror when Joanie took up, in the early 1950s, with a darkly handsome concert pianist called Richard Bonynge, who was determined to turn her into a world-class coloratura soprano.
20世纪40年代，她和母亲捐资建立了现在的邓宁-霍夫图书馆。
In the 1940s she and her mother donated property to establish what is now the Dunning-Hough Library.
据包括代尔夫特理工大学和瓦格宁根大学在内的一些研究机构发表的这篇研究报告称，西方世界的落叶树都受到影响。
All deciduous trees in the Western world are affected, according to the study by a group of institutions, including the tu Delft University and Wageningen University.
中生代沉积成我国西北最大的庆阳湖盆，涉及陕、甘、宁、蒙，浩瀚辽阔。
Mesozoic sediments into Northwest China's largest lake in Qingyang, involving Shaanxi, Gansu, Ningxia, Mongolia, the vast vast.
要注意，代文宁定理不仅适用于直流电路，也适用于交流电路。
It is to be noted that Thevenin s theorem applies to AC as well as to DC circuits.
其中以代森锰锌防效最好，粉锈宁次之。
结果两品种M_1代籽粒色泽的辐射反应有差异，较高剂量辐射可使扬麦5号粒色变深，但对宁麦3号作用不大。
The effect on M1 grain coat color was different between two varieties, the higher doses made grain coat color of "Yangmai 5" redder, but had hardly effect on "Ningmai 3".
宁镇地区中生代岩浆作用强烈，多期次侵入活动频繁。
In Ning Zhen region, Mesozoic magmatism was very intense accompanied with frequent multiple phase intrusive activities.
宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子。
Upon Duke Ning's death, his son Jia Daihua succeeded him on the official position.
一词出现于一九八0年代，丹宁布就此进入高级时尚圈。
The term "designer jeans" was born in the 1980s, and denim entered high-fashion circles.
场地是位于伦敦西部的一个宁静的公园用地。那片区域因其经典的球场而得名，其中包括森宁代尔、沃尔顿荒地、野猪树林等等。
The site is tranquil parkland in west London, an area well known for its classic courses, including Sunningdale, Walton Heath, Waking, Swinley Forest, and more.
宁回忆了在上个世纪90年代末期的某一年，他卖保险，那是一种浑浑噩噩的生活。
Ning recalls spending a confusing year in the late 1990s selling insurance.
首席执行官欧德宁展示了英特尔的一个下一代的下一代22纳米硅芯片制造过程中取得第一个晶圆。
CEO Paul Otellini showed off Intel's first wafer of silicon chips made with a next-next-generation 22-nanometer manufacturing process.
在20世纪初，威廉宁顿和莱尔·厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。
In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.
《青春是北极的冰》凭着迷离的电子气息与张倍宁空灵的和声表现了一代年轻人对环境失衡的惋惜；
《Youth is the ice of north pole》exhumes the young generation's sympathy and regrets towards the environmental imbalance based on misty electro vibe and theethereal harmony form Beining Zhang;
《青春是北极的冰》凭着迷离的电子气息与张倍宁空灵的和声表现了一代年轻人对环境失衡的惋惜；
《Youth is the ice of north pole》exhumes the young generation's sympathy and regrets towards the environmental imbalance based on misty electro vibe and theethereal harmony form Beining Zhang;
应用推荐