日本共同通讯社表示，母亲为女儿代孕生产下外孙，这在日本尚属首次。
Kyodo news agency said it was the first time in Japan that a woman has acted as a surrogate mother for the child of her daughter — effectively delivering her grandchild.
根据该法案违反妊娠代孕合约的受赠家庭不应减轻其抚养孩子的义务。
The breach of the gestational surrogacy contract by the intended parent or parents shall not relieve such intended parent or parents of the support obligations imposed by this Act.
四年后，巴里和托尼再次要求同一位代孕妈妈为其生下了第三个孩子，就是今年七岁、也将受洗的奥兰多。
The couple used the same surrogate mother four years later when they went on to become fathers to Orlando, seven, who will also be christened at the service.
因为只从法律上严格禁止会使代孕由“地上”转为“地下”，这样反而不利于代孕问题的解决。
The laws only just prohibit surrogacy rigorously, so that it will be "underground", not be "ground". On the contrary, there is not advantgeous to resolve the issues of surrogacy.
那么相应的，体外受精胚胎移植则可以为绝对不育的女性提供有效的帮助，代孕就是其具体措施之一。
The thesis starting with Artificial Supplementary Reproducting, its purpose is to explain surrogacy, in particular, the third female(namely surrogate mother)help the wife to give birth.
“受赠家庭”指与妊娠代孕妈妈签署妊娠代孕合约，规定他或她将是因合约而出生的孩子的合法父母的人。
"Intended parent" means a person or persons who enters into a gestational surrogacy contract with a gestational surrogate pursuant to which he or she will be the legal parent of the resulting child.
绯闻、离婚、代孕、单亲和背叛折磨着这些超级成功的女人，使得她们的爱情生活看起来更像她们拍摄过的一些电影里的情节。
With affairs, divorce, surrogacy, single parenthood and betrayal plaguing these incredibly successful women, their love lives read like that of a character in a movie they would play.
这就是所谓的“妊娠代孕”，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。
This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.
不孕夫妇的生育权和代理母亲的身体权为代孕行为提供了合法性基础，代孕协议使代孕行为权利义务关系更加确定。
The sterile husbands and wifes child-bearing right and the agent mothers physical right provide the valid foundation for the behavior, which makes its rights and obligations relations more definite.
在解决因代孕引发的监护权纠纷时，不得以道德的、个人或阶层的正义观念替代法律规定，必须依照法律的规定予以裁决。
The solution of the custody disputes raised by surrogacy should not be based on the idea of ethics, or individual or hierarchical justice but on the legal rule.
考虑到劳动力的不断减少和老龄化问题日益严峻，我国于2016年放开了“二胎”政策。 从那时起，代孕便成了公众的一大热议话题。
Surrogacy has been a topic of public discussion since China adopted the second-child policy at the start of 2016, in view of the dwindling workforce and a rapidly aging population.
研究的目的除了探讨解决相关的医疗、法律、道德等社会问题，笔者认为，更根本的还是回归到代孕技术应用的初衷，解决不孕不育者的痛苦，增加家庭的稳定和社会的和谐。
The purpose of study should be concord to the essence of using surrogacy technology . That is to say, really to solve the suffer of infertility people, to promote the family stability…
研究的目的除了探讨解决相关的医疗、法律、道德等社会问题，笔者认为，更根本的还是回归到代孕技术应用的初衷，解决不孕不育者的痛苦，增加家庭的稳定和社会的和谐。
The purpose of study should be concord to the essence of using surrogacy technology . That is to say, really to solve the suffer of infertility people, to promote the family stability…
应用推荐