宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子。
Upon Duke Ning's death, his son Jia Daihua succeeded him on the official position.
讨论了该清漆的溶剂选择、配方代化、固化反应机理和红外光谱表征。
The article has discussed the selection of solvents, formulation optimization, curing mechanism and IR characterization.
产品广泛应用于大型工业厂房、市、览馆、育馆、代化住宅、公楼等单层及多层建筑群体。
Itsproducts are widely used in industrial workshop, supermarket, exhibition hall, gymnasium, modern residence, office building, tall building, etc.
从这种意义上讲，芒福德的《技术与文明》比吉·迪恩的《机械化指挥一切》更三十年代化。
In this sense, Mumford's Technics and Civilization is a more 1930s book than Geidions' Mechanization Takes Command.
对二辊矫直机等曲率圆弧辊子参数代化设计开展了研究，建立了适用的优化模型和优化方法。
The problems of the optimum parameters design of roll in two-roll straightener are investigated. The appropriate optimum mold and optimum method are developed.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
IMS提供了集成这些多样化访问的相关技术的下一代网络。
IMS provides the next generation network that integrates technologies across these various types of accesses.
我一度以人类的竞争为荣，但年轻的一代人却被形容为懒惰的、情绪化的、无礼的。
A once proud part of the human race, the younger generation has been described as lazy, overemotional, and disrespectful.
但是，当传统的搜索开始向社会化媒体融合的时候，那么，搜索3.0时代的营销就需要对社会化媒体有着全面而深刻的了解。
But as traditional search begins to converge with social media, a robust presence in and understanding of social media will be a requirement of marketing in the search 3.0 universe.
研究人员注意到，这些结果说明由人类引起的环境变化将会导致这些鸟类在约200世代内出现生物多样化。
The researchers noted that these results suggest human caused environmental change can lead to animal diversification in about 200 generations for these birds.
就此而言，我们必须为下一代创业者做好准备，以满足全球化企业带来的挑战。
As such, we need to prepare the next generation of entrepreneurs to meet the challenges brought by the global nature of enterprise.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
这种情况不久便会改变，因为新加入此领域的年轻人通常比老一代更多样化。
This will change soon because younger scholars coming into the field tend to be more diverse than older generations in nonprofit academia.
“很显然新一代球迷的构成更加多样化，”莱斯特大学诺曼·切斯特爵士足球研究中心的主管约翰·威廉姆斯说。
"It was clear the new fans were more affluent," says John Williams, director of the Sir Norman Chester Centre for Football Research at the University of Leicester.
是本次危机的中心，证券化是1970年代的另外一个产物。
Securitisation, which has been at the centre of the current crisis, is another child of the 1970s.
新一代手机设备的营销也加强了技术个性化的概念。
The marketing of this new generation of mobile devices has also reinforced the notion of technology as something personal.
而且他们比总体来说应该属于更加年轻和城市化的一代。
they will also be younger and more urban than the population at large.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。
The Proper Names Translation Office was founded in the 1950s as part of an effort to unify and standardize the country.
上世纪90年代，私有化暂时解决了这个问题。
In the 1990s privatisation seemed to have settled that argument.
IBM在20世纪60年代普及的虚拟化领域是平台(或系统)虚拟化。
The area of virtualization that IBM popularized in the 1960s is known as platform (or system) virtualization.
特别的是，这与别列佐夫斯基(Boris Berezovsky)有涉，他是所谓的寡头之一，在1990年代私有化狂潮中累积了巨额财富。
In particular, it involves Boris Berezovsky, one of the so-called oligarchs who accumulated vast wealth in the frenetic privatisations of the 1990s.
90年代是公路和反全球化；而这个年代，00后，是关于气候变化。
the Nineties was roads and anti-globalisation; and the Noughties, this decade, is about climate change.
在他们关于先锋餐饮的谈论中，有一些有趣并让人会意的东西，让我想起了20世纪90年代尚未被制度化的伦敦艺术景观。
There is something fun and conspiratorial about their talk of underground dining, which reminds me of the London art scene in the very early 1990s, before it was institutionalised.
在他们关于先锋餐饮的谈论中，有一些有趣并让人会意的东西，让我想起了20世纪90年代尚未被制度化的伦敦艺术景观。
There is something fun and conspiratorial about their talk of underground dining, which reminds me of the London art scene in the very early 1990s, before it was institutionalised.
应用推荐