他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
但是这对国家来说是代价高昂的。
你犯过代价高昂的错误吗？
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
在选择外部索赔评估人员及其后续操作中有代价高昂的延迟。
There are costly delays in the selection and follow up by an external claims assessor.
风险评估过程中代价高昂的一部分，且理论上只有在必要时才实时执行。
A costly part of the client risk assessment process, and ideally should be performed just-in-time and only if necessary.
“当中经过多次反复试验，还有许多代价高昂的错误，”她说。
"There was a whole lot of trial and error, and a lot of expensive mistakes," she says.
这样一次代价高昂的希望获取市场地位的努力，因为毫无回报而告终。
An expensively acquired position of market power was trashed for no return.
这个习惯将帮助避免代价高昂的输入错误，并在执行时加速更改的执行。
This practice will help avoid costly typos and speed up execution of changes at execution time.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
富国争辩说，如果穷国什么也不做，他们自己代价高昂的努力将是徒劳的。
If the poor countries do nothing, the rich countries argue, their own expensive efforts will be in vain.
鉴于认证考试作弊中的以往情况，IT供应商正在实施代价高昂的安全措施。
Because of known instances of cheating on certification exams, it vendors are implementing costly security measures.
他说，要确认那儿还有尚未开挖的有价值的金矿，必须要进行代价高昂的鉴定。
To confirm there are worthwhile deposits of gold, expensive tests must be done, he says.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
救助希腊已经演变成了一场代价高昂的乱局，于是官员们提出了“有序违约”的主意。
As the bailout of Greece spirals into a costly mess, officials have raised the idea of an "orderly default."
但是精神分析法——作为谈话治疗法的一种广为人所知的形式，是代价高昂的一个过程。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure.
圣光闪现将继续是代价高昂的快速治疗而圣光术是有着中等效率与治疗输出的治疗技能。
Flash of Light remains the expensive, fast heal and Holy Light is the go-to heal that has average efficiency and throughput.
在一般XML文档中使用XML名称空间并不是最佳实践，事实上，这是一种代价高昂的实践。
The use of XML namespaces in general XML documents is not a best practice — in fact, it is a very costly practice.
现在，正如我们经常要对你们说的。你的自行车家庭安全需知是什么呢？你犯过代价高昂的错误吗？
And now, as we inevitably say on such posts - over to you. What are your handy tips for bike home security? And have you made any costly mistakes?
因为联机事务处理和批处理作业可以在同一服务器资源中同时执行，所以可避免代价高昂的资源重复。
Because online transaction processing and batch jobs execute simultaneously on the same server resources, you can avoid costly duplication of resources.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
而且，由于6月份美国市场上的销量比去年6月猛降26%，通用被迫取消了代价高昂的销售激励措施。
And its sales in America last month plunged by 26% compared with June last year, forcing it to bring back costly sales incentives.
替换它们可能会是一项艰巨、复杂且代价高昂的任务，这就是如果它们表现良好就不要改动它们的原因所在。
They can be big, complex, and expensive to replace. All of these are good reasons to leave them alone when they are working fine as they are.
替换它们可能会是一项艰巨、复杂且代价高昂的任务，这就是如果它们表现良好就不要改动它们的原因所在。
They can be big, complex, and expensive to replace. All of these are good reasons to leave them alone when they are working fine as they are.
应用推荐