如果你喜欢20世纪60年代世界著名的披头士乐队，来这里吧！
If you love The Beatles, the world-famous 1960s music group, come here!
集团化经营已成为90年代世界饭店业经营中日益增强的一种主导现象。
The consolidation of enterprises has become an increasing trend of the hotel industry worldwide in 1990s.
这将取决于都是首次驾驶新一代世界拉力赛车参赛的车手在瑞典站的表现。
It's all to play for on Rally Sweden as competitors adapt to the new-generation World Rally Cars in competition for the first time.
或者目标也可以不那么明确，例如默克公司1979年的目标是成为20世纪80年代世界上优秀的药品制造商。
Or a target can be less precise; for example, Merck’s 1979 target of becoming “the pre-eminent drug-maker worldwide in the 1980s”.
自20世纪60年代世界进入电子时代以后，各国在通讯、交通运输以及在人员交流等方面都产生了飞跃发展。
Since the 60s of 20th century, the world has entered the electronic age. Countries had a giant leap forward in the development of communications, transportation, and personnel exchanges.
近台快攻打法是我国的传统打法，自60年代世界乒坛出现了弧圈打法以来，我国的近台快攻受到了一定的威胁。
The short quick attack play is the Chinese traditional superior play but it has been under the challenge of loop drive since its first appearance in the1960s.
我厂具有九十年代世界最先进的高精度螺纹磨床、丝锥磨床、强力沟槽磨床、金刚石砂轮修型机床及螺纹检测设备。
Our factory has the nineties the world's most advanced high-precision thread grinder, tap grinder, powerful groove grinder, diamond grinding wheel repair machine and thread-based testing equipment.
近台快攻打法是我国的传统打法，自6 0年代世界乒坛出现了弧圈打法以来，我国的近台快攻受到了一定的威胁。
The short quick attack play is the Chinese traditional superior play but it has been under the challenge of loop drive since its first appearance in the 1960s.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
My generation have grown up without the experience of a world war.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
人们告诫年青一代，如果他们不努力，世界就会失去希望。
Younger generation is told that if they give up making efforts, the world will lose hope.
他在19世纪60年代发明了世界上第一台传真机。
20世纪80年代，他周游世界，为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
自20世纪70年代末以来，中国在世界范围内减少了70%的贫困人口。
China is responsible for reducing 70 percent of poverty since the late 1970s all over the world.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样，鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
Richardson说，“对于年轻的一代，虚拟和真实世界的界线是相当模糊的。”
"For the younger demographic, the line between the virtual and real world is fairly blurred," Richardson said.
如果我们希望为下一代保护世界的能源资源，国际领导力量和全球性的公司是基本的。
International leadership and worldwide cooperation are essential if we expect to protect the world's energy resources for future generations.
我们这一代女人知道我们可以改变世界，我们以前已经这样做了。
Women of my generation know we can change the world - we've done it before.
回到可怕的克朗代克的痛苦世界中去？
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代把世界变成更美好的地方。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
你们是可以改变世界的新生代先锋队。
最近几年，NIMH已经引进了新一代的“真实世界”临床研究。
In recent years, NIMH has introduced a new generation of "real-world" clinical studies.
最近几年，NIMH已经引进了新一代的“真实世界”临床研究。
In recent years, NIMH has introduced a new generation of "real-world" clinical studies.
应用推荐