彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部,就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
在17世纪60年代,风靡了五百多年的经典基督像已经无法像过去那样给人以“真实感”,因为它看起来就像一成不变的艺术惯例。
By the 1640s, after more than 500 years of use, the classic image of Christ no longer felt that "real" because it looked so much like artistic conventions.
在20世纪20年代,这位万人迷被芝加哥一家报纸称为“娘娘腔”,他拍案大怒,向那位记者发出挑战,欲在拳击台上与之一决雌雄。然而,他却最终没能去成。
The 1920s matinee idol was so angered by being called a "powder puff" in a Chicago newspaper that he challenged the reporter to meet him in the ring.
20岁左右的美国人几乎有三分之一成为这个群体中的一员,高于20世纪60年代的五分之一,那时人口调查局开始保存这一数据。
Almost one in three Americans in their mid-20's now fall into this group, up from one in five in the late 1960's, when the Census Bureau began keeping such data.
19世纪30年代,许多建筑从这场运动中形成并被设计成国际风格。
By the 1930s many buildings emerging from this movement were designed in the International Style.
关于格里多的过去,20世纪90年代的小说《莫斯埃斯利酒馆故事集》讲述了一个完全不同的故事,故事将他描述成一个误入歧途的罗迪亚年轻人,他因罗迪亚部族战争而变成孤儿,赏金猎人腐化了他。
In the 1990s, the book Tales from the Mos Eisley Cantina told a different tale of Greedo's past that presented him as a misguided youth orphaned by Rodian clan wars and corrupted by bounty hunters.
关于格里多的过去,20世纪90年代的小说《莫斯埃斯利酒馆故事集》讲述了一个完全不同的故事,故事将他描述成一个误入歧途的罗迪亚年轻人,他因罗迪亚部族战争而变成孤儿,赏金猎人腐化了他。
In the 1990s, the book Tales from the Mos Eisley Cantina told a different tale of Greedo's past that presented him as a misguided youth orphaned by Rodian clan wars and corrupted by bounty hunters.
应用推荐