录音的主要目的是保证雅思考官采用恰当的方法进行面试，而且，通常只在考生付费要求重新对面试成绩进行评估时作评判考生英语水平之用。
Its primary purpose is to make sure the examiner conducts the interview properly, and is usually only used to assess your English if you pay to have your interview scored again.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
一种是要求用户对其下载的任何电视节目或电影付费，但允许用户保存这些内容。
One is to make users pay for each television show or film they download, but then to let them keep it.
目前许多诊所要求患者支付费用，阻碍了贫困儿童及其家长寻求保健。
Currently, many clinics require patients to pay, which prevents impoverished children and their parents from seeking care.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
在每个街道的角落都有提款机和银行的分行，那么就无需要求可选的付费系统。
With cash machines and bank branches at every street corner there is less call for an alternative payment system.
该报将记录读者阅读的次数，超过每月15次的免费限额后读者将被要求付费。
The newspaper will start tracking the number of times people read its stories online; when they reach a limit of 15 a month, they will be asked to pay.
但尽管如此，百度的确面临着外界的压力，要求其更明确地区分付费广告与自动搜索结果。
Still, pressure is on Baidu to more clearly distinguish paid advertisers from organic search results.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
一旦他们达到上限——比如十篇或十二篇，该读者将被要求以付费用户身份登入网站(《金融时报》就采用了类似的系统)。
Once the reader has reached his or her "limit" - let's say 10 or 12 stories - the reader will be prompted to sign into the site as a paid user. the Financial Times USES a similar system.
刊载全数字化杂志的应用软件将于4周后发布，采取混合支付模式，要求用户持续付费。
A fully digitised magazine app will be launched in about four weeks with a hybrid payment model that asks users to keep paying.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
但传媒的一个大趋势，则是转向付费墙，即网站要求用户支付的费用数额不断增长。
But the big trend in the media will be the return of the paywall, as an increasing number of websites ask users to pay.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
当它变成一个付费使用的系统时，看是不是消费者开始要求升级而不是期待升级。
Make it a pay-for-use system and see if customers start demanding instead of anticipating updates.
简介：许多企业正要求服务品质协议(SLA)，SLA可以保证企业为之付费的IT服务的可靠性。
Summary: Many businesses are demanding service-level agreements (SLAs) that guarantee the reliability of the it services they pay for.
俄克拉荷马的《塔尔萨世界》四月开始要求大量阅读的读者付费阅读，该报报告今年八月的交易量比一年以前高。
Oklahoma’s Tulsa World, which started demanding subscriptions from heavy online readers in April, reports that traffic in August of this year was higher than a year earlier.
在签字前要去确保你已经了解健身协议上的所有条款。假如你怕自己不能坚持健身承诺，那么不妨向健身房要求以按月的方式支付费用。
Make sure you understand all the terms of your gym contract before you sign and if the commitment makes you nervous, ask for the facility's month-to-month payment options.
非常少的（5%）的站点才能要求用户付费或者注册会员，许多用户会因为这些障碍远离一个站点。
Very few sites (5%) can charge for admission or require membership, and many people avoid sites with these barriers.
一些餐厅甚至开始不提供免费泡菜，类似的事件也发生在麦当劳，麦当劳开始要求客人为番茄酱付费。
Some restaurants have even started charging for kimchi - a development akin to McDonald's asking people to pay for ketchup.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
如果这一项目受到欢迎，那么公司可能就会开始要求读者为此付费。
If this proves popular, the company may start charging for it.
我们要求他们为我们提出的社会改良措施支付费用。
We demanded that they shall pay for the measures of social amelioration which we propose.
如果并不是无事生非那么恶劣，而是两人想将他们网页上的内容做生财工具的话，那他们也可以起诉谷歌和雅虎，告他们违反了版权使用相应规定而要求二搜索引擎就其链接内容付费。
Better yet, if Murdoch and Zell are so set on monetizing their web content, they should Sue the search engines and claim copyright violations in a bid to get the engines to pay for the content.
电子废料和电子设备管理组织要求工厂必须付费，针对收集和处置使用过的电子产品上；
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive obliges firms to pay for the cost of collecting and disposing of used electrical goods.
必须对预付费预订进行确认。对于此类确认，必须要求有付款详情。
Prepaid bookings have to be confirmed. For this confirmation it is necessary to have a payment detail.
如果客人要求以信用卡付费，我应做些什么？
What do I have to do if a guest wants to pay by credit card?
如果客人要求以信用卡付费，我应做些什么？
What do I have to do if a guest wants to pay by credit card?
应用推荐