付费系统本身是一种很成熟的后勤基础结构组件。
Billing systems themselves are a well-understood back-office infrastructure component.
远程，安全托管的环境管理和医疗付费系统。
在本文中给出了代收付费系统的设计与实现方法。
The thesis introduces the design and implement of the charging and paying system.
网上购物的流行得益于因特网，网上付费系统和送货服务的完善。
Online shopping is getting more and more popular thanks to the improvement of the Internet, online payment syetems and delivery services.
预付费系统节省了运营商发送账单以及追索债务的费用。
Prepaid billing saves operators sending out bills and chasing up debts.
在每个街道的角落都有提款机和银行的分行，那么就无需要求可选的付费系统。
With cash machines and bank branches at every street corner there is less call for an alternative payment system.
按照这种模式，许多公司成功地构建了能够集成进游戏中的付费系统。
As is the case, many companies with successful practices are building billing systems that are well suited to perform scaling and integrating into a game.
发布一个月后，Palm程序目录——付费系统还待定——只有大约30个程序。
A month after launch, the Palm App catalog-with a payment system yet to be determined-has only about 30 choices.
然而，预付费系统以及支付得起的手机本身并并不足以确保移动电话的快速普及。
Prepaid billing and affordable handsets on their own are not enough to ensure a rapid adoption of mobile phones, however.
年以前，他致力于从专家系统、OS/2 到网络安全付费系统的软件和产品开发。
Prior to 1999, his career was focused on software and product development ranging from Expert Systems, OS/2, and Secure Internet Payment Systems.
考虑构建MMOG的任何公司都应该认真考虑雇佣一家在付费系统方面有经验的咨询公司。
Any company considering building an MMOG is strongly encouraged to seriously consider hiring a consulting firm with experience in billing systems to do the billing.
定义：一个自动付费系统，消费者只需要在特殊的机器前挥动信用卡或手机，信息就会自动被读取。
Definition: a system of paying for goods or services by moving a credit card or mobile phone in front of a special machine which automatically reads the information.
安科瑞远程预付费系统的实施，为物业公司挽回了经济损失的同时，创造了相当可观的效益，也节约了大量的人力成本。
An Kerui remote payment system for the implementation of the property company to restore the economic losses at the same time, to create a considerable benefit, but also save a lot of manpower costs.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司，自称拥有四项专利，涉及应用内付费系统，交互式在线广告，在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
每次你在国外买点什么的时候(包括网上那些使用跨国付费系统的卖家们)，你都要考虑到有两种额外的费用是你要支付的：外国交易费和货币兑换费。
Every purchase you make from a foreign merchant (including online sellers that use an overseas payment network) is subject to two extra fees: foreign transaction and currency conversion fees.
另一方面，我们也猜不到创意无限的商业模式会有什么新招——对于图书出版业来说，尚未出现杂志和报纸面临的网上阅读“畅通无阻”的趋势，而后两者已经针对这一现象建立起了阅读的付费系统。
And we haven't seen the end of creative business models - there is no "all access pass" in book publishing, as is the trend now for magazines and the newspapers which have put up paywalls.
但在世界各地，唯一的解决办法是把一个国家的整个卫生系统组织在对其进行控制的单一付费机制之下。
But the world over, the only solution is organizing the entire health system of a country under a single-payer mechanism that regulates it.
尽管参观者必须为实时通信系统、价目单和交易商包间付费，只不过浏览是免费的。
Mere browsing is free, although visitors must pay for access to an instant-messaging system, price lists and dealers' private rooms.
对于计费系统的规模评估，要考虑用户的数量和付费方法。
As for sizing a billing system, it's all about the number of users and payment methods.
每个月，付费电视系统似乎更有可能停止运转。
Every month it appears more likely that the pay-TV system will break down.
当它变成一个付费使用的系统时，看是不是消费者开始要求升级而不是期待升级。
Make it a pay-for-use system and see if customers start demanding instead of anticipating updates.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
一旦他们达到上限——比如十篇或十二篇，该读者将被要求以付费用户身份登入网站(《金融时报》就采用了类似的系统)。
Once the reader has reached his or her "limit" - let's say 10 or 12 stories - the reader will be prompted to sign into the site as a paid user. the Financial Times USES a similar system.
WSHT说明了“Web服务工具箱”和“Web服务网关”如何能用来提供操作按使用付费的Web服务托管系统所需要的核心功能。
WSHT demonstrates how the Web Services ToolKit and the Web Services Gateway can be used to provide the core functions needed to operate a pay-for-use Web service hosting system.
构建这一系统的PianoMedia计划在明年初在另一个欧洲国家推出类似覆盖全国的付费墙。
Piano Media, which built the system, plans to launch another national paywall in Europe early next year.
在人们指责百度未能明确区分付费与“自然”搜索结果后，百度于去年4月推出了这套新系统。
The system was introduced last April following criticism of Baidu's practice of not clearly separating paid from “natural” search listings.
在人们指责百度未能明确区分付费与“自然”搜索结果后，百度于去年4月推出了这套新系统。
The system was introduced last April following criticism of Baidu's practice of not clearly separating paid from "natural" search listings.
有了云，开发人员就可以通过编写脚本供应任意数量的计算机，运行MapReduce作业，而且只按照使用每个系统的时间付费。
With cloud, as a developer, you can write a script that provisions any number of machines, runs a MapReduce job, then be charged only for the time you used on each system.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
应用推荐