这些建议即将付诸实施。
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一问题被付诸表决。
下一阶段要把理论付诸实践。
她决心要把自己的新想法付诸实践。
那时就该把他们的建议付诸实施了。
这些及其他此类措施本应于1985年付诸实施。
These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
成功者和失败者之间的区别是成功者将他们所学的东西付诸于实践。
The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
我们必须把计划付诸实施。
只有付诸行动，才能实现梦想。
Only by putting your dream into action, can you really realize it.
真正重要的是，你应该将自己的想法付诸实践。
What really matters is that you should put your ideas into practice.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
他们的努力都付诸东流。
我们的所有努力都付诸东流了。
尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。
The proposal will go ahead despite strong objections from the public.
此类措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。
Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.
这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。
他以值得称赞的速度付诸了行动。
对于将辞职的要挟付诸行动，她已做好了思想准备。
他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。
可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
应用推荐