真正的成长需要付诸努力与汗水。
不论走到何种地步，都要积极筹划，付诸努力。
To get anywhere, you need to be constructive. You have to make an effort.
你应该有足够的耐心和毅力去付诸努力，获得成功。
You should be patient and persistent enough to put in the effort to succeed in something.
世上任何值得拥有的东西都需要付诸努力、勤奋和自律。
But know that you can stay strong and do hard things. Anything worth achieving in life requires hard work, diligence and self-discipline.
如果你们付诸努力，满足彼此的需求，你们的关系便会得到成长。
If you make the effort to fulfill each other's needs, your relationship will grow.
只好付诸努力做一些有价值的事了：在B级片之王罗杰•科曼手下打工。
The effort did yield something worthwhile: a job with B-movie kingRogerCorman.
目前的问题是，很多人把其实只要付诸努力就能做到的事情看成是做不到的。
The present question is that many people consider impossible what is really possible if effort is made.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
他们的努力都付诸东流。
我们的所有努力都付诸东流了。
这个时刻非常令人欢欣，因为我们注意到巴西社会为遏制亚马逊雨林遭到乱砍乱伐而付诸的种种努力已经达到了十分令人满意的程度。
This is a very happy moment – to note that the efforts of Brazilian society to contain the deforestation of the Amazon have reached a very satisfactory level.
为了阻止非洲语这种明显而无情的衰落状况，各方正付诸于一些努力。
Some effort is being made to protect African languages from this apparently inexorable decline.
我所有的努力都付诸一炬了。
然而，仍然有人严肃认真地看待着野芦笋的根茎(译注：参见euell Gibbons所著的Stalking thewild asparagus一书)，并且将富于创意的思想、和实干的努力付诸后工业化时代的生存技巧。
There were those, however, who took the stalking of the wild asparagus more seriously and put a deal of inventive thought and practical energy into the skills of postindustrial survival.
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
改变大气也会削弱太阳能，并让为关闭臭氧层空洞所做的多年努力付诸东流。
Altering the atmosphere could also weaken solar power and reverse years of work to close the hole in the ozone layer.
哈基姆女士表明，一开始女性就比男性拥有更多的性资本，主要是一位她们已经付诸好几个世纪的努力了。
Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
他透露，在2004年他曾试图提高利率，但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
He tried to get rates up in 2004, he says, but the glut won't let him.
我们要做的，就是在努力开发产品，组建团队，开办公司的时候勇敢地找出这些做法，并付诸行动，这才是核心所在。
Fearlessly discovering and acting on them should be at the heart of the products, teams and companies we're trying to build.
但是一场下了一天的大雨将其中绝大多数泡在了水中，一切努力付诸东流。
But a day of heavy rain flooded most of them and ruined what had been achieved.
如果快乐没有占据你排行榜的头名位置，其他事情就会取而代之，如果其他事情取而代之，你为了获得良好感觉所付出的努力则完全有可能付诸东流。
If happiness is not at the top of your list then other things will take precedence. If other things take precedence, they may well interfere with your efforts to feel good.
这是将你所有努力与准备付诸行动的好机会。
Here's the chance to put all your hard work and practice into action.
钱也用了，石油公司也付诸了努力，现在却跳出个政客来要求修改规则：我们原来并不是这个意思，这个你知道的，哈哈哈，只是开个玩笑。
Now that the money has been spent and the oil company is committed, up pops a politician claiming that the rules just be changed: we didn't really mean it you know, ha, ha, ha, just joshing.
罗马队所做出的任何努力都因为中后卫菲利普·梅克斯的愚蠢行为而付诸东流。
Any chance Roma had of making a comeback was undone by the foolishness of centre-back Phillipe Mexes.
罗马队所做出的任何努力都因为中后卫菲利普·梅克斯的愚蠢行为而付诸东流。
Any chance Roma had of making a comeback was undone by the foolishness of centre-back Phillipe Mexes.
应用推荐