把东西卖给中国的越南出口商要承担一定的汇率风险：他用本地货币越南盾支付自己的劳工，但收到的付款却是美元。
Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
由于业主本次工程款全额支付美金，考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素，本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5%，付款将被修改。
He adds a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
为了在两个市场间进行套利，这些公司从中国进口商那里接受人民币付款，然后以更具吸引力的离岸汇率将其兑换成美元。
To arbitrage the two markets, these companies accept renminbi as payment from Chinese importers, then swap the cash into dollars at the more attractive offshore exchange rate.
如果该付款义务采用各种不同货币，贷款行可按照其日常业务的市场汇率进行转换，以达到抵消之目的。
If the obligations are in different currencies, the Lender may convert either obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of the set-off.
应支付给设计顾问的款项。费用应按照付款当天的汇率以美元支付。
Payments should be made to Design Consultant. The fee shall be paid in US $ according to the current exchange rate at the day of payment.
请根据当时汇率付款。
在同意货物价格的日期和实际付款的日期之间汇率很有可能大不相同。
It is quite possible that the exchange rates could differ significantly between the dates of a GREeing to the price of the goods and actually making the payment.
如果将付款输入给了错误的供应商或者汇率输错了，如何纠正？
If you enter a Payment to the wrong supplier or at the wrong rate, and have to correct it.
美金与人民币之汇率，应以中国银行于各付款日北京时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and RMB shall be the spot offered rate published by Bank of China at 11:00 a. m. Beijing time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
美金与新台币之汇率，应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
每期工程付款时，当汇率在此基础上大于5%的情况下，我司要求按实调整。
If the rate on each payment date is 5% more than the foregoing rate, we require adjusting the rate according to the actual exchange rate.
每期工程付款时，当汇率在此基础上大于5%的情况下，我司要求按实调整。
If the rate on each payment date is 5% more than the foregoing rate, we require adjusting the rate according to the actual exchange rate.
应用推荐