就如诗中所说，“付款承诺/非衣非食”。
As a poet once said, “promises of payment/Are neither food nor raiment”.
该付款承诺是可以转让的。
信用证是银行有条件的付款承诺：即需在提交要求的船运单据后才会付款。
A letter of credit is a banker's guarantee that payment will be made on presentation of all the required shipping documents.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
那只意味着他们对于承诺的付款进行了重新安排。
This just means that they reorganize their schedule of promised payments.
HCL科技公司是一家软件公司，它帮助客户升级电脑系统，承诺如果服务无效，客户无需付款。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
买方收到货物或服务的承诺后付款。
The buyer receives the goods or services immediately and promises to pay for them later.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
“如果乐视体育不能兑现在约定时间内付款的承诺，我们随时可以切断他们的信号，”她补充说。
"If LeSports cannot stick to its promise to pay within the agreed time, we can cut off their signal at any time," she added.
借款人承诺并同意，除非其在本协议项下的所有欠付款项均已全额偿付，否则应履行下列义务。
The Borrower covenants and agrees that, until all amounts owing under this Agreement have been paid in full, it shall perform the following obligation.
不得书明付款人将用付款以外之方法履行承诺。
It must not express that the drawee will perform his promise by any other means than the payment of money.
我们还是没有收到你的汇款，请遵守你的承诺，尽快付款。
We have not yet received your wired payment. Please remit your payment as soon as possible, as promised.
然而，公司承诺我的机器有一个签约的地方，但不会告诉我，直到我在何时何地丝他们我付款。
However the company promises to have a contracted place for my machine but will not tell me when and where until I wire them my payment.
本人承诺将根据信用卡使用条款，全数支付款项。
I promise to pay such total subject to and in accordance with the agreement governing the use of such card.
“承兑汇票”这一术语的含义是买方作出承诺在见票之日后60天保证付款。
The term of "accept a draft" means that the buyer promises to pay the money on the 60th day after the date of seeing the draft.
接着，国家还面临着补偿性付款，总共达到了数十亿美元——查韦斯承诺会在2007年大兴国有化之后全部付清。
Then there are compensation payments, totalling several billion dollars, that Mr Chávez iscommitted to paying out afteranationalisation spree he embarkedon in 2007.
下面的签名的人将代表付款公司承诺该公司会将相关测试费付到STR实验室。
The signature below, by an authorized company representative, confirms that the company is responsible to pay STR Laboratories for services performed.
票据一种偿还借贷资本的书面承诺，其规定了数额，利率，付款时间，付款方式以及偿还义务。
Note a written promise to back funds borrowed, stating the amount, the interest rate, the time, the method of payment, and the obligation to repay.
我们也需要对这两年内付款的相关承诺措施。
We also need to have a price commitment also for the 2 years.
一月二十六号，他签署了两项有关温室气体排放的行政命令，并将此举戏称为是对当初那些承诺的“首付款”。
On January 26th he made what he called "a down-payment" on those pledges, signing two executive orders concerning greenhouse-gas emissions.
先前客户已经承诺接受不符点单据，请您联系客户，尽快给我们付款。
However, we have not been able to receive any remittance so far. As you will recall, the customer has previously promised to accept unmatched documents.
承兑不得表明受票人以支付款项外之其他方式履行其承诺。
Acceptance shall show that the drawee to pay the money away from other fulfill their commitments.
承兑不得表明受票人以支付款项外之其他方式履行其承诺。
Acceptance shall show that the drawee to pay the money away from other fulfill their commitments.
应用推荐