请参照您最近期的强积金账户文件以填写付款中心编号。
Please refer to your latest MPF account documents for your Pay Centre ID.
请在此注明强积金雇主编号、强积金付款中心编号及每位主要使用人付款结算书交易限额。
Please specify below the MPF Employer ID (s), MPF Pay Centre ID (s) and transaction limits for Remittance Statement for each Primary User.
作为雇员，如您于日后转移至另一个付款中心，您的个人供款指示将于新付款中心自动设立。
As an employee, if you transfer to another pay centre in the future, your Personal Contributions instructions will be automatically set up under the new pay centre.
顾客可以通过官方票务网站或拨打票务中心电话查询抽签情况及付款结果。
Customers will be able to check the status of lottery and payment results from the official ticketing Web site or by calling the ticket center.
为了确保安全，像安全中心这样的软件会帮助建立一个当你能够进入商店或者安全线上付款的安全环境。
To ensure security, a program like SafeCentral helps create a safe environment where you can shop or pay bills online.
本次维修已完成，维修费用将在收到维修付款通知单时，支付给物业管理中心。
It is our pleasure to service you. Please pay the bill to Customer Service Center when you get notification.
托管型呼叫中心付款方法一般都是预支。预支时光的了是非，各运营商有些差别。
The payment of a trustee call center is generally of down payment mode. Different carriers have different policies of down payment.
转账指令从分行传递至结算中心间到完成付款所需的时间。
The time taken for transferring instruction to pass between bank branches and clearing centers to enable payment.
当用户接受方案，培训中心收到付款后，培训中心将安排培训服务的细节。
Tuition payment arrangements must be finalized at the time of booking a course. All registration will be confirmed after receipt of the sign of Training Agreement.
请将填写完毕的报名表交至您当地的保时捷中心并安排付款事宜。
Please fill out the form and hand in to your local Porsche Centre and arrange the payment.
在签证呼叫中心恢复服务之前将暂停安排新的预约面谈，请您现在不要进行付款。
As requests for new appointments cannot be serviced until the Call Center resumes operation, please do not make any payments at this time.
亲临贤坊教育中心以现金或支票付款。
Make your payment by cash or cheque at A-Square Education Centre.
保兑信用证是信用证的一种分类形式，它的出现引起了一系列的问题，尤其是作为其中心环节的付款问题。
As one kind of classification form of the letter of credit, the confirmed credit's appearance has aroused a series of problems, the main one of which is payment.
普通用户请登录会员中心，在“账户管理-账户充值”里输入充值金额，点击支付宝付款。
Ordinary users please login member center, in the "account management - accounts prepaid phone" in the input amount full, click pay treasure payment.
请以有效的付款方式进行付款，或是致电我们的服务中心。
Please enter a valid form of payment to balance your PNR. Otherwise, please call our call centre.
报道中说，北京奥组委票务中心称，在奥运门票销售第一阶段抽签分配结果后，有相当大比例的门票中签者尚未成功付款。
A large number of people who secured tickets for the Beijing Olympic Games in the first stage of sales have still to complete payment procedures of tickets.
安利通电话购货、货到付款或已付款订单，可凭送货单正本到购货中心换领礼品。
For orders through Amaphone, paid delivery or cash on delivery, please bring along the original receipt to any Merchandising Centre for gift redemption.
请注意只有使用中国付款互联网付款服务支持的中国信用卡和借记卡才可以启动该话务中心的服务。
Please note that for Chinese credit and debit cards only credit or debit cards that are supported by China Pay Internet Payment Service can be used to access the system.
通过电话或邮件与本中心客服商定体检相关事宜，包括项目套餐、体检日期、体检费用以及付款方式等。
Please reserve via email or phone calls, our account specialists will then confirm the detail screening arrangement including set, date.
通过电话或邮件与本中心客服商定体检相关事宜，包括项目套餐、体检日期、体检费用以及付款方式等。
Please reserve via email or phone calls, our account specialists will then confirm the detail screening arrangement including set, date.
应用推荐