银行为什么要在同业市场付出这么多？
但是他们这么一点的工资，却要付出这么多力气。
你们付出这么多的时间，是因为你们希望让感情更好，而不是因为期望得到回馈。
You each give because you want to make the relationship better, not because you expect to get something back.
如果一个人对赚钱不在意的话，不可能付出这么多的精力和时间，愿意承担这么大的压力。
There's no way anybody would commit this much of his life and time and stress to this if he didn't care about making money.
他们为了确保我能上大学付出了这么多，而我却不希望他们在我身边。
They had done so much to make sure I could go there, but I just didn't want them around.
他们对付出和收益有很高的期待，他们认为'我付出了这么多，因此你必须爱我。'
And they have high expectations as to cost and return. They think, 'I've paid out, so you have to love me.'
指出已经出现的这么多错误不是要贬低许多人在20年里为解决气候问题付出的努力。
To suggest that much has gone wrong is not to denigrate the efforts of the many people who have dedicated two decades to this problem.
这是一个悲哀的日子，巨大的损失。我从来没有为比他更积极热情的人踢过球。他为比赛付出了这么多。
It is a sad day and a great loss. I never played for a more enthusiastic man. He gave so much to the game.
有着这么多的期望和责任，如果一个女人想要成功，她得付出多少努力，承受多大的压力？总而言之，我认为女性比男性压力更大。
With so many expectations and responsibilities, if a woman wants to be successful, how hard she should work and how much pressure she should suffer?
对你付出了这么多。
我从来没有看到过一个前锋在一场比赛中赢得这么多射门的机会，比赛到最后看起来有点疲倦，也许是漫长的赛季让他付出了代价？
I have never seen a striker scuff so many shots in one game. Looked exhausted at the end - could the long season have taken its toll?
但您已经付出了这么多、历了许多世才开创了今天这个局面，如果在电影剧终之前离开实在是一个遗憾。
But you've come this far, and after many, many lifetimes it would be a shame to leave before the end of the movie.
有时候我付出了这么多精力，却什么都不对。
Sometimes I put in so much effort and it all goes completely wrong.
对于能进入决赛我非常高兴，但是也很紧张，因为付出了这么多努力，现在更怕会失败。
I am glad that I make it to the final, but I am nervous too because after I've come so far, I am more afraid of losing the competition.
如果有一个人总是再想自己付出了这么多，我又得到了什么呢，那么这份感情就快要到尽头了。
If one always thinks again that pays so much by oneself, what I get, then this emotion will reach the end soon.
自1980年以来他为俱乐部付出了这么多，而我们也赢得了比其他俱乐部更多的奖杯。
He has done so much for the club since the 1980's and we have won more trophies than any other side in the world, "concluded the chief."
自1980年以来他为俱乐部付出了这么多，而我们也赢得了比其他俱乐部更多的奖杯。
He has done so much for the club since the 1980's and we have won more trophies than any other side in the world, "concluded the chief."
应用推荐