你们付出这么多的时间，是因为你们希望让感情更好，而不是因为期望得到回馈。
You each give because you want to make the relationship better, not because you expect to get something back.
要避免失望结局，就需要欧美双方小心把握期望，也需要艰苦的付出。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides. It will also require hard work.
快乐源自自我(不要期望别人会为了你的节日快乐而付出)。
Joy comes from within (don't expect others to work toward your yuletide happiness).
尽管秉承萨维先生最简单的快乐期望原则，我们必须要感觉到快乐，我们却依然要付出很多。
Even with incredibly simplified expectations of what Mr. Savvy and I need to feel happy, we both have to work quite a bit.
人们喜欢他人付出的金钱或者时间，你奉献出的东西越多，你期望获取的成功也会更多。
People love high value for money (or time), so the more value you give, the more success you can expect to have.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
那是可以接受的，因为开销是以化整为零的方式付出，而且，更重要的是，它使延迟更接近用户期望付出代价的相关动作。
That's acceptable since it is in small chunks, and more importantly, it moves the delay closer to the associated action where the user expects to pay.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
如果不付出这样的努力，将很难得到与你想要和期望的所相匹配的结果。
If you don't take this effort, it will be very difficult to obtain the results that match what you want and expect.
更多的危险并不是第二轮定量宽松政策所要付出的代价要高于收益，而是美国的政客对此寄予过多的期望。
The bigger danger is not that the costs of QE2 will outweigh the benefits, but that America’s politicians will expect too much of it.
“至于奥运会供应商的财力情况，正如你们期望我们做的，更广泛地说，我们正在密切关注着他们的动态并在付出应有的努力，”Pennell说。
"More broadly, we are keeping an eye and conducting due diligence regarding the financial robustness of our suppliers, as you would expect us to do," Pennell said.
很多实施SOA项目的公司对SOA有过高的期望，却忽略了为赢取收益将要付出的努力、资源以及时间等等。
many companies were approaching SOA projects with excessive expectations and little awareness of the effort, resources and time needed to achieve any benefits.
有着这么多的期望和责任，如果一个女人想要成功，她得付出多少努力，承受多大的压力？总而言之，我认为女性比男性压力更大。
With so many expectations and responsibilities, if a woman wants to be successful, how hard she should work and how much pressure she should suffer?
换而言之，对于普遍感到更加幸福而要付出的背后代价是你会让短期的满足感受到威胁，这是因为快乐会让你提高对感到快乐的期望值。
Put another way, a hidden price of being happier on average is that you put your short-term contentment at risk, because being happy raises your expectations about being happy.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
我们对他的期望是如此大，他应该能感受到，他需要付出更多。
It is exactly because we expect so much from him, that he must feel he has to give more.
一个人不可能只是接受而不付出，只是付出而不回收，却期望能够享有真挚友谊的欢欣和满足。
One cannot receive all and give nothing, or give all and receive nothing, and expect to experience the joy and fullness of true companionship.
他付出越多，也要求就越多，如果你对他的热情和周至程度不及他的期望，他就会失望和失落，转至报复。
The more he gives, the more he asks, if the enthusiasm and time together degree does not meet his expectation, he will be disappointed and lost, turns into revenge.
他们只会付出虚假的爱，期望有人会付出真爱给予回报。
They only give a plastic love, in the hope that someone will give real love in return.
爱不在于你期望能得到多少，只在于你期望去付出多少——这就是爱的一切意义。
Love has nothing to do with what you are expecting to get only with what you are expecting to give which is everything.
爱不在于你期望能得到多少，只在于你期望去付出多少—这就是爱的一切真义。
Love has nothing to do with what you are expecting to get, only with what you are expecting to give which is everything.
我的妈妈对我抱有着很大的期望，她说我是她生命的延续，她会为我付出任何代价的。
My mum places a high hope on me, she says that I'm her life extension. And she said she would pay any prices on me.
员工在工作中付出的劳动是脑力、体力和心理的结合，他们期望的需求也是多种多样的。
Works need staff to contribute mentally, physically and psychologically, and staffs' needs and expectations are also varied.
这可能是源于每个人对自己的期望值都过高，自己认为付出和得到不成正比。
Dying people say this may be because of the higher expectation of results. They think that their efforts are not align with what they get.
这可能是源于每个人对自己的期望值都过高，自己认为付出和得到不成正比。
Dying people say this may be because of the higher expectation of results. They think that their efforts are not align with what they get.
应用推荐