交付产品的成本和时间存在不确定性。
There may be uncertainty as to the cost or time to delivery.
将使用特性来打包插件以及交付产品。
You use features to package your plug-ins and to deliver a product.
最终你还是要交付产品的。
注重频繁交付产品。
他常常超出工作要求交付产品，并对此引以为豪。
He goes beyond the call of duty to deliver the product and takes great pride in his work.
与协调、监督和控制交付产品和服务有关的管理成本。
The management costs associated with coordinating, monitoring and controlling the delivery of products or services.
否则，在您无法交付产品时，您就得把怒气藏在自己肚子里。
Otherwise, you're storing up wrath for yourself when you don't deliver.
问题是你的项目生命周期中的每一个交付产品都必须被测试。
The issue is that every deliverable called for in your project life cycle must be tested.
可能存在关于技术参数的不确定性，如项目交付产品的可靠性。
There may be uncertainty regarding the technical parameters, such as the reliability of the project deliverables.
评估同样依赖于组织一致地交付产品的能力，即组织的成熟度。
The dependability of estimates also depends on the ability of an organization to consistently deliver results; i.e., its maturity.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
这个站点上的许多项目的想法都还没有成熟，也还没有具体的交付产品。
Most of these are projects that aren't as solid in exact deliverables yet.
这是一个将相关的适当交付产品、里程碑和检验标准整合的持续过程。1。
It is a process of continuous integrations with the associated appropriate deliverables, milestones, and exit criteria 1.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
另一个有用特性就是保存验证会话的结果以供稍后查看或与交付产品进行比较。
Another useful feature is to save the results of a validation session for later review or comparison to the delivered product.
在美国虽然这些移动支付产品还比较新鲜，但这成为主流只是时间的问题而已。
Although these mobile payment products are still relatively new in the United States, it is only a matter of time before they do become mainstream.
换句话说，开发人员抱怨，他们同样受限于时间太少，不能按照期限交付产品。
On the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can't deliver the product by the deadline.
最后，序列和类图，或者类似的交付产品，从而构成了第三个工作空间的建议。
Finally, sequence and class diagrams, or similar deliverables, make up the third workshop recommendation.
设计-就像架构和测试-只是构建一个潜在可交付产品增量必须要做的简单工作。
Design - like architecture and testing - is simply work that needs to be done to construct a potentially shippable increment of product.
如果订单一直处于这种状态代码，那么您应该视它为失败订单，不要交付产品。
If an order is sitting on this status code you should consider this to be a failed order and not deliver the product.
目前，苹果公司决定在支付平台内部进行试点，启动一个入门级线下支付产品。
For now, Apple has chosen to play within the payments system to launch a starter product for offline payments.
因此，这个负责单元测试的开发团队应该确保这个类和序列图包含在项目交付产品中。
Thus, the development team responsible for unit testing should make sure that class and sequence diagrams are included as project deliverables.
对执行发起人负责，对所有的计划的单元按时、按照预算，保证质量地交付产品负责。
Is accountable to the executive sponsors for on-time, on-budget, quality delivery for all program elements.
很多软件工程师在可交付产品和他们可能的影响方面开始欺骗他们自己和他们的上司。
Many software engineers start off by fooling themselves and their supervisors about deliverables and their possible impacts.
例如，在产品验证的活动中所识别的缺陷度量结果，可用来预测交付产品的潜在缺陷。
For example, the latent defects in the delivered product can be predicted using measurements of defects identified during product verification activities.
我们之所以认为亚马逊和易趣是软件公司，是因为软件是他们交付产品或服务的主要渠道。
Amazon and eBay are software companies because they use software as their primary vehicle to deliver their products or services.
因此，虽然向客户交付产品的主要业务并没有发生改变，但是收集和处理订单的方法将会改变。
So, while the main business of delivering products to customers hasn't changed, the method of collecting and processing orders will.
最开始进行评价的交付产品是软件需求，随后，大部分评价和测试是基于被确认的软件需求。
The initial deliverable to be evaluated is the software requirements. Subsequently, the majority of the evaluation and test is based on the validated software requirements.
最开始进行评价的交付产品是软件需求，随后，大部分评价和测试是基于被确认的软件需求。
The initial deliverable to be evaluated is the software requirements. Subsequently, the majority of the evaluation and test is based on the validated software requirements.
应用推荐