他付了钱，被安排到了头等舱。
我为我的咖啡和他的两杯葡萄酒付了钱。
I settled the bill for my coffee and his two glasses of wine.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
皮诺乔卖掉了他的识字课本，付了钱进了木偶剧院。
Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
大衣我付了钱，但帽子是免费的。
今天你收到的花，已经提前付了钱。
牌照可是我付了钱的呀。
今天你收到的花，已经提前付了钱。“”
付了钱但永远不会有钉子，所以床很舒服。
The nails were paid for but never supplied, so the bed is comfortable.
但是只要他们付了钱，听不听全凭他们自己决定。
But as long as they pay you they can listen to you or not, that's their business.
虽然他们付了钱，但我们没必要提供'这种服务'。
恒给那个女人付了钱，然后把他的妻子抱进卧室。
爸爸付了钱。
为什么期望奴才做他们的工作，仅仅是因为你付了钱呢？
Why expect flunkies to do their jobs just because you pay them?
一名店员示意把东西装到棕色的袋子里，我于是付了钱。
The clerk packs my purchases into a brown paper bag, and I pay.
艺妓付了钱，转身对她的贵客说：“这个画师只认钱。
Then the geisha turned to her patron saying: "All this artist wants is money.
你可能认为Twitter付了钱使用这些设计，是吗？
You probably thought that Twitter was using designs they paid for, right?
因此，我们必须制定政策确保付了钱之后才能够得到信息。
Therefore, we needpolicies to make it harder toget access to information unless you’ve paid forit.
结果基本上是令人满意的，他们按照我们的工作量付了钱。
The result is basically satisfactory. They paid us according to the amount of work we did.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
于是宠石就成了每颗3.95美元的笑料，有150万人付了钱赶这个时髦。
Pet Rocks became a joke worth $3.95 each, and 1.5 million people paid to be in on it.
这一点很简单，但有时候也容易被看得太过简单，因为人们毕竟还是付了钱的。
This one is simple, and also easy to oversimplify since people still have to get paid.
如果你在付了钱之后，再去和开发者讨论这个话题，增加的费用往往是上万美元。
If you broach the subject after you have paid, however, the cost of an assignment may be tens of thousands of dollars.
狗是我牵走的，帮另一个地方看仓库，人家还给我付了钱，明天就会有人给你们送它回来。
The owner of the warehouse paid me for it. but tomorrow he will send the dog back.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
到2007年中期，任何一个特定的拘留者却看起来至少也是个低度的威胁——比如，有人付了钱去为叛军站岗。
By mid-2007, it was much more likely that a given detainee had been at least a low-level threat — for example, someone paid to stand guard for insurgents.
到2007年中期，任何一个特定的拘留者却看起来至少也是个低度的威胁——比如，有人付了钱去为叛军站岗。
By mid-2007, it was much more likely that a given detainee had been at least a low-level threat — for example, someone paid to stand guard for insurgents.
应用推荐