他逝世的消息立即造成了一股悲伤情绪的涌现。
The news of his death produced an instant outpouring of grief.
去年我父亲逝世了—我要是能使他起死回生该多好啊。
My father died last year—I wish I could bring him back to life.
为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。
A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.
他享年52岁，在逝世三年前他退休到斯特拉特福德。
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
虽然他已经逝世了，但我们永远不会忘记他。
很多人赶赴长沙哀悼他的逝世。
A lot of people hurried to Changsha to express their condolences over his death.
吴孟超博士逝世后，上海人民举行了各种活动来纪念他。
After Dr. Wu Mengchao's death, people in Shanghai held all kinds of activities in memory of him.
科学家们在爱因斯坦逝世后对他的大脑进行了研究，以便了解他的大脑是否有什么特殊之处。
Scientists studied Einstein's brain after he died so that they could see if there was anything special about it.
他的逝世是国家的重大损失。
成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
尽管欧文逝世于英国，但是他的七个孩子都在美国定居。
Although Owen himself died in Britain, all his seven children settled in the United States.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。
On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
彼得哀悼着爱德·华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕，所有堕落的圣公会牧师们。
Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.
在泰纳逝世后150年的今天，他的抽象作品已经比其现实主义作品更流行。
Some 150 years after his death, Turner's abstraction has become more fashionable than his realism.
安东尼·高迪在1926年逝世，为竟的大教堂是他的墓志铭。
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
1944年，65岁的波烈逝世。那时，他已经过了近十年的挥霍奢侈和慷慨助友的生活。
He died in 1944 at age 65 after squandering his money and living off the generosity of friends for nearly a decade.
他与中国关系非常密切，曾支持北京举办奥运会。中方对萨马兰奇的逝世有何评论？
Since he was very close to China and had supported the Beijing Olympic Games, how do you comment on his death?
尽管怀特已于1985年逝世，他的作品依然在年轻人中广为传阅。
Though he died, at 86, in 1985, White is still read by young people.
他逝世的时候64岁。
但8月3日他的逝世向我们提出了一个问题。
But his death on August 3rd (see article) prompts a question.
他的父亲很快逝世了，他的婚姻也破裂，他没有拿到学位，雇主们也刻意躲避着他。
His father soon died, his marriage broke up, he never got his degree and he was shunned by employers.
在逝世前，他医治那些受伤的囚友。
他再也没有回到服装摄影上，尽管他直到死前仍然在摄影。他于1973年3月25日逝世，这天离他94岁的生日只差两天。
He never returned to photographing clothes, though he kept taking pictures almost until his death, on March 25, 1973, two days short of his 94th birthday.
当恩格斯在1895年逝世时，他避开了伦敦的海格特公墓——他的朋友长眠于斯。
When Engels died in 1895, he eschewed London's Highgate cemetery where his friend was laid to rest.
莫扎特于1791年逝世，当时他被埋在维也纳圣马克墓地的一个贫民坟墓里。
Mozart died in 1791 and was buried in a pauper's grave at Vienna's St. Mark's Cemetery.
他会向你述说他50岁的太太两个月前刚刚逝世，而从那时起他就患上了抑郁症，症候如体重减轻15傍、早醒以及精神涣散。
He tells you that hiswife of 50 years died two months ago. Since then, he has experiencedprofound depression, a 15-pound weight loss, early-morning awakening, and inability to concentrate.
他会向你述说他50岁的太太两个月前刚刚逝世，而从那时起他就患上了抑郁症，症候如体重减轻15傍、早醒以及精神涣散。
He tells you that hiswife of 50 years died two months ago. Since then, he has experiencedprofound depression, a 15-pound weight loss, early-morning awakening, and inability to concentrate.
应用推荐