即将起诉这件案子的原告律师说他不能透漏涉案金额。
The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
我想知道，对此您可以向我们透漏些什么，卡扎非的家人，或者他的内阁成员们是否被怂恿要打破与卡扎非的关系，您是否参与此事以及如何参与。
And I was curious what you could tell us about any efforts to encourage members of his family, of his cabinet to break ranks with him and how you're helping that process go on.
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
但是，非常有趣的是，这些地区的用户中有很大一部分拒绝透漏他(她)们的性别信息。
Interestingly, though, this region also features the largest number of users who decline to disclose their gender.
这些照片来自一位英国摄影师，但《人物》杂志执行主编拉里·哈克特表示他不会透漏照片的价钱。
Larry Hackett, People's deputy managing editor, won't disclose how much the magazine paid for the photos, obtained from a photographer in Britain.
之后的第三段视频里，他否认了在第二段视频中说的话，并且透漏道他正在逃亡的路上。
Then in a third video he denounced the second one and said he was on the run.
他说，赎金要求被发到“北极海”在芬兰的公司，但是由于害怕危及到船员的安全，他不愿具体透漏船只所在位置。
He said the demand was addressed to the Finland-based company that owns the Arctic Sea, but he would not give details or say where the ship might be located for fear of endangering the crew.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
据这位牧师透漏，他在音乐界的熟人已经询问杰克逊是否愿意加盟，但莫斯卡蒂说："我们并未见到杰克逊本人，也没有得到他的回音。"
The priest said music industry contacts of his had inquired about Jackson's participation, but said, "we haven't met him or heard from him."
尽管Lee不愿透漏名字，他说他最大的客户是国有电信公司和技术公司。
Although he declined to name specific companies, Lee said his largest customers were state-owned telecommunications and technology companies.
一位不愿意透漏姓名的富时指数公司的首席执行官说，他每月雇佣一位女演员来教他如何扮演好ceo的角色。
One (unnamed) FTSE chief executive told Messrs Cave and Tappin that he used an actress once a month to teach him how to act out the chief-executive role.
Swanson说。 他还说，奥巴马没有透漏撤军计划的具体细节。
Swanson also noted that Obama has not given specifics on the draw-down plans.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised .
他还指出，身势语不但能帮助我们透漏信息和隐藏的秘密，而且能帮助我们更好地与人交流。
He also pointed out body language can help us not only reveal the messages and secrets hidden behind but also better communicate with others.
他拒绝透漏详情，只是说在接下来的几个月中不会出现任何调整。
He declined to reveal details, only noting that any change would not take place in the next few months.
据以色列国防部发言人星期日称几十个哈马斯士兵被击中，但是他并没有透漏多少人被杀。
Dozens of Hamas fighters were "hit" in the fighting, according to an Israel Defense Forces statement released Sunday, although it did not say how many were killed.
斯帕莱蒂极不情愿失去小曼奇尼，但是巴西人拒绝签订新合同。在与密友的交谈中他透漏了加盟尤文的迫切渴望。
Spalletti is reluctant to lose Mancini, but the Brazilian refused to sign a new contract and has told close friends he wants to move to Turin.
“他稀里糊涂签署了一份文件，那份文件规定了他的住处，可他根本就看不懂。”麦克劳林女士不愿透漏更多的细节。
'he signed a document he could not read about where he was going to go live,' Ms McLaughlin said, declining to offer further detail.
为了送礼途中不和地球上空飞来飞去的飞机和数不清的卫星相撞，Santa把他雪橇的飞行路线也透漏给了姚以及一些其他的科学家。
Because there are so many airplanes and satellites flying above Earth, Santa told Yau and other scientists where he is going to go - just to make sure his sleigh doesn't hit anything on the way.
不得要求承包商向雇主透漏他在投标书中称为是秘密的任何信息。
The Contractor shall not be required to disclose, to the Employer, any information which the Contractor described in the Tender as being confidential.
那名少 年来自伦敦北部，今 年16岁，因为他的 年纪而不能透漏他的姓名，他否认谋杀，但承认杀了人。
The 16-year-old, from North London, who cannot be named because of his age, denied murder but admitted manslaughter.
那名少 年来自伦敦北部，今 年16岁，因为他的 年纪而不能透漏他的姓名，他否认谋杀，但承认杀了人。
The 16-year-old, from North London, who cannot be named because of his age, denied murder but admitted manslaughter.
应用推荐