-
他把书放在一边站了起来。
He laid aside his book and stood up.
《牛津词典》
-
他站在一边，示意唐到门口。
He stood aside and motioned Don to the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理。
I put his complaint to one side until I had more time.
《牛津词典》
-
他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。
He took Sabrina to one side and told her about the safe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的办公室位于校园的另一边。
His office is on the other side of the campus.
youdao
-
这位艺术家就在另一边继续他的活动。
The artist merely continued his campaign on the other side.
youdao
-
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
youdao
-
他喝完了茶，把杯子搁在一边。
He finished the tea and laid the cup aside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
He looked at me humorously as he wrestled with the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把一只绿色小背包搭在一边肩上。
He had a small green backpack slung over one shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在商店里一边走一边对他的员工大声发号施令。
He walked through the store, rapping out orders to his staff.
《牛津词典》
-
他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
《牛津词典》
-
他一边小口喝着饮料，一边热切地盯着我。
He sipped his drink, staring intensely at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边逃跑，一边用枪对准追他的警察。
He fled, pointing the gun at officers as they chased him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医院工作人员在院外迎接他，一边挥舞旗帜一边鼓掌。
Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一边喝着咖啡，一边点了支烟，用目光激他作出评价。
Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表示自己站在弱势无助群体一边。
He voiced his solidarity with the weak and defenseless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察们从他身边匆匆走过，用肩膀把他推到了一边。
The policemen rushed past him, shouldering him aside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。
He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他粗暴地把她推到一边。
He pushed her roughly out of the way.
《牛津词典》
-
他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。
Passers-by simply looked on as he was attacked.
《牛津词典》
-
他们在他身边猛冲而过，他赶紧让到一边。
He stood to one side as they careened past him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边端详她的脸，一边沉思。
He studied her face thoughtfully.
《牛津词典》
-
他一边哼着歌，一边绕市中心驱车前行。
He drove around midtown, singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
《牛津词典》
-
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
youdao
-
“那是沃土的气味。”他一边回答，一边继续挖土。
"That's the good rich earth," he answered, digging away.
youdao
-
他整个下午都坐在房间里，一边抽烟，一边思考。
He sat in his room all afternoon, smoking, and thinking.
youdao
-
他一边跑，一边被泥浆溅到，甚至溅到他的帽子上。
As he ran, he was splashed with mud even up to his cap.
youdao