-
他拒绝在任何一点上让步。
He refused to give way on any of the points.
《牛津词典》
-
要我说呀，他这人有那么一点怪。
There was something, dare I say it , a little unusual about him.
《牛津词典》
-
他不情愿地向我承认了这一点。
He reluctantly conceded me the point.
《牛津词典》
-
他不情愿地向我承认了这一点。
He reluctantly conceded the point to me.
《牛津词典》
-
他总是留出一点食物第二天吃。
He always left a little food for the next day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把飞机模型一点一点地组装起来。
He assembled the model aircraft bit by bit.
《牛津词典》
-
他挥舞着杯子来强调这一点。
He flourished the glass to emphasize the point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只是需要稍微冷静一点。
He just needs to calm down a wee bit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一点一点地构想出了他的逃跑计划。
Little by little, he formulated his plan for escape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说的话一点不假。
There was nothing contrived about what he said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有了一点南方口音。
He had developed a slight southern accent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很幽默，我喜欢他这一点。
He was quite humorous, and I liked that about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一点架子也没有。
There was no side to him at all.
《牛津词典》
-
他除了一点青肿之外没有受伤。
He was slightly bruised but otherwise unhurt.
《牛津词典》
-
他的嗓音中有一点德语语调。
His voice had a very slight German intonation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这一点上他不会让步。
He was not to be budged on the issue.
《牛津词典》
-
他表达自己看法时一点都不羞涩。
When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有向妻子表示一点爱。
He didn't show his wife any affection.
《牛津词典》
-
他干一点教学，但首要的是写作。
He does a little teaching, but first and foremost he's a writer.
《牛津词典》
-
这事他从来没向我透露过一点风声。
He never breathed a word of this to me.
《牛津词典》
-
他甚至在刮脸时划伤了自己。他耳边有一点血迹。
He has even cut himself shaving. There is a speck of blood by his ear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个记仇的人，一点小事也不会忘记。
He was an unforgiving man who never forgot a slight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为一点小事就突然大发雷霆。
He flew off the handle at the slightest thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我多希望他能再体谅我一点。
I wish he'd show me a little more sympathy.
《牛津词典》
-
他遇到一点麻烦。
He's in a spot of trouble.
《牛津词典》
-
他又喝了一点威士忌。
He took another slug of whisky.
《牛津词典》
-
她差一点没打着他。
She narrowly missed hitting him.
《牛津词典》
-
他全吃光了，一点不剩。
He ate it all, down to the last morsel.
《牛津词典》
-
他好像一点都不在乎。
He didn't seem to mind in the slightest.
《牛津词典》
-
除了头发，他看上去真是一点也没变。
Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.
《柯林斯英汉双解大词典》