她告诉他，恐惧使她的手指麻痹了，房子里发生了可怕的事情。
She told him that fright had paralyzed her fingers and that terrible things were happening in the house.
小时候患小儿麻痹症后，他使用了腿部支架。
他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。
马绍尔却把他的副总统经历比作一个患了全身麻痹的病人。
Marshall likened the VP experience to that of a man in a cataleptic fit.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
在80年代初，作为莫桑比克北部地区的访问医疗人员，他接到通知，要为未知的麻痹病所感染的妇女和儿童进行远程诊疗。
As a visiting district medical officer in northern Mozambique in the early 1980s, he received a note from a remote clinic about women and children infected by an unknown paralytic disease.
他贬低斥责病人，让病人不胜其扰；他蓄意欺骗同事和上司；他经常违反医院条律和法律以满足个人目的；他还喜欢用酒精和非法获得的止痛药进行自我麻痹，不过除去这些不良表现外，他在这部精彩的电视剧中表现得的确不赖。
He deliberately deceives his colleagues and his boss, and he often bends hospital rules (and the law) to suit his purposes. He self-medicates with booze and (illegally obtained) painkillers.
马龙知道桑弗森喜欢在评估形势时用废话麻痹他的听众。
Malone knew Thorvaldsen liked to ease his listener with nonsense while he appraised the situation.
他在实验的家属身上装上了人的受体来接受小儿麻痹症病毒。
He is fitting mice with the human receptor for the polio virus.
他觉得胸内的骨头好像都快断了，而身体的其他部位也麻痹瘫痪了。
He felt as though his bones were breaking through his chest while the rest of his body was paralysed.
他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。
He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches.
他怀疑水传播的病毒，比如小儿麻痹症、甲型肝炎和轮状病毒(一种致婴儿和新生畜胃肠炎的病毒)都可能生存于冰中。
He suspects waterborne viruses such as polio, hepatitis a, and rotavirus (which causes diarrhea) could all potentially survive in ice.
Macon Leary是个勉强的旅行作家，他惯常的情绪性冷淡在他儿子遇害、他妻子离开他之后退化到几近麻痹。
Macon Leary is a reluctant travel writer, whose usual emotional frigidity degenerates to near-paralysis after his son is murdered and his wife leaves him.
从按摩他的胳膊到简单地保留他公司，我设法用任一个可能的方式协助我的由于中风之后导致左胳膊部分地麻痹的祖父。
From massaging his arm to simply keeping him company, I tried to assist my grandfather in any possible way after a stroke had left his left arm partially paralyzed.
他是一位无小儿麻痹症世界声音的拥护者。
但他有个习惯：当他写作的时候，总是呷着几乎可以使胃麻痹的浓咖啡。
But he got one habit: while he was writing he always drank very strong coffee that could almost anaesthetize his stomach.
但是事实上他的警告反倒麻痹了我们。
由于只有一条腿，他被迫娶了患有小儿麻痹症的妻子。
Left with only one leg, he was pressured to marry a mentally disabled wife who suffered from polio.
三岁时一场高烧，使他患上了严重的小儿麻痹后遗症，这一年他被福利院收养。
When he was three years old, a high fever caused him to suffer from serious polio aftereffects, and that year he was adopted by a welfare institution.
他的父亲范家发是残疾人—右腿被截肢，母亲有小儿麻痹症，80多岁的奶奶患老年痴呆症。
Xiaoqin's father Fan Jiafa is disabled - his right leg has been amputated - his mother has had polio, and his grandmother, who is in her 80s has Alzheimer's.
他怀着一种麻痹的神情继续读下去。
他在两岁半的时候患了小儿麻痹症。
他一下子进入了深度麻痹状态。
他一下子进入了深度麻痹状态。
应用推荐