他频频点头致意，而目光没有离开他的工作。
他频频抽烟来消除神经紧张。
他频频反复说：吃肉。
主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他频频呢？到七次可以吗？
Lord, how many times shall I forgive my brother when he SINS against me?
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
他频频现身于世界歌剧院的旗舰——纽约大都会歌剧院和米兰斯卡拉剧院。
He frequently appeared in the Metropolitan Opera flagship - and Manhattan opera theatre.
从1979年开始，他频频回到祖籍广东，也用同样的方法拍摄各种房屋的内景。
Since 1979, Lau has traveled back to Guangdong frequently and photographed the interiors of houses of all kinds.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态，而正因为他电影中对这些不足的关注以及深刻认识，他频频获奖。
The films of Ang Lee have well featured this phenomenon and this director becomes a frequent winner because of his concern for these vital problems and his deep insight into them.
洛西克夫骨瘦如柴，语气中透着烦躁和不安，他频频记着笔记，查看手机，一直在座位上前后移动。 其实，不难看出他是个精力旺盛的人。
Rushkoff is rake-thin, and has a twitchy, nervous vigour, busily taking notes, checking his phone, constantly moving backwards and forwards in his seat.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
美军轰炸频频以他的军事网络作为目标。
他和他夫人频频出现在底特律的公共活动场合。
He and his lady are seen more frequently at Detroit social functions.
现在这些瘾君子听众们朝说话的人频频点头，他讲完了，他们就在位子上轮流讲他们自己的血泪史。
Now the addict audience nodded along with the speaker, and when he'd finished they took turns from the seats with their woes.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他开始频频在公众场合出现。
奥巴马为角逐白宫宝座曾在网络上频频露脸，而现在当选后他又一次借助于网络寻求和美国民众进行沟通。
Barack Obama had a formidable online presence during his quest for the White House, and he is once again turning to the Internet to communicate with the American public as president-elect.
结果是：他过度大力击球，失误开始频频出现，这样纳达尔赢得了之后的七局。
As it was, he overhit it and Nadal won the next seven games as the mistakes started to creep into Murray's game.
马克在城市攻读博士学位，但父母频频向他施压，让他回多尔瓦拉夫的家帮父亲汤姆料理农场。
Now Mark is struggling to finish a PhD in the city, but he endures continual pressure from his parents to be back in Dorvaragh helping his father, Tom, on the farm.
卡亚尼一直频频发表他的以印度为中心的安全哲学。
Kayani has frequently voiced his security philosophy as being "India-centric."
“重大煤矿安全事故频频发生是因为其中许多是非法生产的煤矿，”他说，“而且事故时常被隐瞒不报。”
“Coal mines often experience the most serious accidents because so many of them are operating illegally, ” he said. “The industry also sees the most frequent covering-up of accidents.”
尽管James频频在流行版出现，他之后的专辑Seleted ambient Works Vol .2成了ambient techn o圈里面一个笑话。
Despite James appearance on the pop charts, his following album, Selected ambient Works, Vol. 2, appeared to be a joke on the ambient techno community.
他的史诗般生活因为刺激，冒险，丰富，勇敢，智慧，魅力，而频频被后人所赞颂。
His epic life is idolized by many for its excitement, adventure, exuberance, boldness, cleverness, charisma, whit, and even danger.
荷兰边锋在最近表示他对自己频频被钉在板凳上的情况感到失望和不满后，又暗示他将会到别处寻找获得一线队首发机会的球队。
Netherlands international winger Babel recently suggested that he may look elsewhere for regular first-team football after admitting to becoming frustrated at frequently being names on the bench.
荷兰边锋在最近表示他对自己频频被钉在板凳上的情况感到失望和不满后，又暗示他将会到别处寻找获得一线队首发机会的球队。
Netherlands international winger Babel recently suggested that he may look elsewhere for regular first-team football after admitting to becoming frustrated at frequently being names on the bench.
应用推荐