不过，这两者还是有所不同，麦格雷迪度过了他在奥兰多最糟糕的赛季，想要被交换出去，而弗朗西斯则为火箭队作出了重要的贡献，他并不想离开火箭队，所以当他被交换出去的时候，他感到失望和震惊。
The departures were vastly different. McGrady had come off his team's worst season of his tenure and wanted to be dealt.
因为事先根本对叶利钦的演讲没有收到提前预警，而且他是在我之后做的演讲，我感到震惊和愤怒，因为我不知道是什么让他突然扔出这颗“炸弹”，而且我也没有机会做出任何反应。
Since I had no advance warning about Yeltsin's speech, and he spoke after I did, I was stunned and angry, because I didn't know what had set him off and because I had no opportunity to respond.
当他知道在他离开时，我曾经感到被伤害和背叛，他感到非常的震惊。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
“好，我现在就有。”他感到震惊和伤心。
我侄子有个相当普通的名字，可当他们听到他的名字之后，就逮捕了他并且把他塞到监狱里，把他那仍然处于极度震惊中的妻子和四个儿女丢在一旁。
My nephew has a fairly common name, and when they heard it, the police arrested him and dragged him to jail, leaving his wife and four children behind in a state of shocked disbelief.
他认为意志力和花言巧语就足够。当他发现事情并不是这样时，他震惊了。
He thought that willpower and rhetoric were enough, and was shocked when they turned out not to be.
在文中他提到了教学中的一些工具和技巧，它们中的一些令人震惊的简单，每个教师只要愿意就能学会。
He stresses the tools and skills of the teaching craft - some shockingly simple - that any willing teacher can learn.
她55岁生日的消息让他非常震惊，不过很快他就担忧中恢复了过来；他还可以和55岁的她同床共枕，毕竟不可否认的是，她仍然看起来那么美丽。
Her 55th birthday struck him as unfortunate, but he soon overcame his doubts; he could sleep with her at 55, because, after all and undeniably, she looked fantastic.
而且尽管看起来他似乎已经治愈了癌症，可去年登台时虚弱和憔悴的样子还是令投资者们大为震惊。
And although he appears to have beaten the cancer, he shocked investors last year by mounting a stage looking sickly and gaunt.
那个失去父母双亲，妻子和两个孩子的男人（当地官员）令我感到震惊，他仍然在履行他的职责……
That is absolutely amazing that the man who lost his parents, wife, AND two children can function....
当黄禹锡在2004和2005年的科学杂志上发表了两篇论文声称他已经克隆了人类胚胎的时候，整个科学界都震惊了。
Hwang stunned the scientific world when he claimed in two papers published in Science in 2004 and 2005 that he had cloned human embryos.
但这并没有使震惊和失望的美国人民停止对他的埋怨之声。
This is not stopping Americans, horrified and frustrated, from blaming him.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
他坦承，他没有读过加缪的书，偶然发现这位小说家曾广泛地报道阿拉伯的贫困，他感到“震惊”和谦卑。
He now confesses that, at the time, he had read none of Camus's work, and was later "shocked" and humbled to come across the novelist's extensive reporting on Arab poverty.
现在让他木呆呆地瘫靠在墙上的不是魔法，而是恐惧和震惊。
What was now holding him paralyzed against the wall was not magic, but horror and shock.
当TNT总裁PeterBakker了解到世界上有足够让每个人吃饱的粮食，然而每5秒钟却有一名儿童死于饥饿和相关原因时，他极为震惊。
TNT's Chief Executive Officer, Peter Bakker, was appalled to read that every 5 seconds a child dies from starvation and related causes, while there is sufficient food in the world to feed everyone.
他对伦敦的《星期日泰晤士报》表示他对此事感到十分厌恶和震惊，并呼吁商店不要出售《荣誉勋章》，以此来支持军人及他们的家庭。
He told London's Sunday Times that he was disgusted and angry and asked stores to show support for the military and military families by not selling "Medal of Honor."
Bridge和佩罗塞尔去年夏天就分手了，但这位曼彻斯特联队的后卫还是为他最好的朋友和他前女友好上了而感到震惊伤痛。
Bridge and Miss Perroncel split last summer, but the Manchester City defender is said to be devastated that one of his best friends apparently had a relationship with his former girlfriend.
他很震惊：她的爸爸总是那么严格的保持一切都是干净和清洁的，但是现在…这看起来那么乱，她不理解这发生了什么。
She was shocked: her father was usually so strict about keeping everything clean and tidy, and now... It all seemed deserted. She couldn't understand what was going on.
有关那老师，最令我感到震惊的是他那种有失身份和孩子气的做法。
One of the things that shocks me most about the teacher is his loss of dignity and descent to childish behavior.
因此，我们感到震惊，首先，和悲痛的损失，他说。
And so, we were shocked, first of all, and saddened by the loss, he said.
周中，贝尼特斯收到了一份为期四年的合同，然而，他拒绝了第五次合同令汤姆·希克斯和吉列震惊。
Benitez was handed a four-year contract in midweek however, he stunned Tom Hicks and George Gillett by turning it down for the fifth time.
然而，正如他在《自然科学》杂志上所说，当他和自己的团队对该区域进行调查时，在离火山口仅50米的地方发现了一棵劫后余生的松树，让他们震惊不已。
However, as he describes in Naturwissenschaften, when he and his team examined the area, they were stunned to discover a revenant from this cataclysm just 50 metres from the crater.
医生表示，他被她手术时和手术后的勇敢震惊了。
The doctor said that he was surprised by her braveness during and after the surgery.
医生表示，他被她手术时和手术后的勇敢震惊了。
The doctor said that he was surprised by her braveness during and after the surgery.
应用推荐