他随即听到了脚步声。
他随即走下楼去，叫醒那看门人。
他随即脱下两只鞋并掷向布什。
他随即开始拆卸电脑哈尔。
然后他随即接到了一个改变他一生命运的电话。
他随即因她的支持者如何能够找到她而感到疑惑。
He followed that up by wondering how her supporters were supposed to find her.
他随即挥动了一张钞票开始了一个关于在就业和教育方面的简单演讲。
He then brandished a dollar bill and launched into a brief speech about investing in jobs and education.
他随即发表了一系列使他倍受赞誉的抨击保护主义的文章。
He subsequently published a series of articles attacking protectionism that brought him instant acclaim.
他随即签署这将在我们的存在，我们大家出席在同一时间。
He thereupon signed this Will in our presence, all of us being present at the same time.
他随即话锋一转，悉心地描绘一个依附于所谓云计算的未来。
He will quickly move to painting a future of computing anchored in the so-called cloud.
他随即用靴刺在马肋上踢了几下，赶快送思嘉越过山冈回塔拉来了。
And putting spurs to his horse, he had raced her up the hill to Tara.
见到有陌生人到来，他随即坐起来，头发蓬散身上只穿一件薄毛衣。
See the stranger arrive, he thereupon sits, and the hair Peng kd body is last to wear a thin sweater.
他随即致函国大，对于恐吓代表，不让他们自由行使选举权的作法深表愤慨。
He then addressed the assembly with a letter in which he expressed his deep indignation that terror had been employed against delegates to prevent them from exercising their rights to vote freely.
他随即被绊倒，没来得及收回脚步，之后迅速地试图通过说笑假装什么都没发生。
Hetrips and stumbles around momentarily before regaining his footing, thenswiftly attempts to play it off like nothing happened.
寄希望于电梯可能会再度恢复运行，他随即按下所有楼层的按钮，但是并没有奏效。
He then pressed all the buttons in the hope to get the elevator to work again, but to no avail.
当夏风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候，他随即就决定签约购房。
Xia found out that the price of the unit, near his daughter's school, had dropped 20%, he signed the deal.
他随即一下转过身去，看见他先前进来的那扇门正在他面前，他走去开了门，一步就跨出去了。
Then he wheeled briskly round, caught sight of the door through which he had entered in front of him, went to it, opened it, and passed out.
小卓子听罢大为感慨，原来大魏还有这样的真正的高人和贤士啊但是他随即又问了，真的不能见一面吗？
The small Zhuo son listens to huge namely apology, the originally big Wei still has truely high person favor this and wise private merely he instantly anew query, really can no look an noodles?
当布鲁斯·波特尼克赶来制作这张专辑时，他发现乐队处在一个极其糟糕的状态，他随即解雇了一些临时乐手。
When Bruce Botnick arrived to produce the album, he found a band in such a bad way that he immediately hired session musicians.
那时两党共同建立了一支伊拉克问题研究小组，盖茨也是其中一员。在盖茨上任之后，该小组对他随即提出的分阶段从伊拉克撤军的计划非常赞同。
And yet he had been a member of the Iraq Study Group, a bipartisan panel that advocated a phased withdrawal from Iraq soon after Mr Gates's appointment.
他的波莉姨妈吃惊地站了一会儿，随即突然轻声笑了起来。
His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
应用推荐