手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
不久之后他就离世了，看来我问的正是时候。
Then he died shortly thereafter, so I got to him just in time.
医生做了检查之后，问本，是哪一样让他感到最不舒 服。
The doctor did an exam, then asked Ben what bothered him the most.
我们已经拍好播出了几集之后我才提出了这个阿斯伯格综合症——自闭症的问题。 我问编剧，可是编剧们说，不，他（谢耳朵）没有病。
We had already shot and aired several episodes before I was ever asked the Asperger's-or-autism question.
护理人员来到之后，他们问，你是怎么知道他是被闪电击中的？我说，看一下这棵树。
When the paramedic arrived, they asked, well, how do you know he was struck by lightning? I said, well, look at the tree.
希尔蒂，詹姆若有所思。“你怎么打发你的伯爵夫人？”女孩消失之后他问裘诺斯伯爵。
Hildy, Jaime mused. "And how fares your lady wife?" he asked Lord Jonos when the girl was gone.
输给阿森纳之后他问大家是否想为球队拿下第19个冠军创造历史？
After we lost at Arsenal he asked everyone whether or not they wanted to win the 19th title and break the record?
他跟我打了声招呼，之后我们也只是问对方“你好吗”之类的话，然后我就离开了。
He said "Hi" to me, and we just asked each other "how are you" and blah blah, then I had to leave.
我第一次遇到托尼·布莱尔时，是在1997年他刚当选首相之后。在直播节目中我问该如何称呼他。
The first time I met Tony Blair after the election in 1997 I asked him off-air what I should call him.
并不是问主角“还有多长时间上庭”，而是“上庭之后会待多久”，因为“他想要估计一下时间，在自己的委托人上庭之前赶回来”，我告诉他“我很快就能了事”。
One stopped me to ask how long I was going to be up in front of the judge because he wanted to gauge when to come back for his own client's appearance. I told him I was going to be quick.
之后他又关切地问厨师：‘有没有带梅干菜和黄酒？’
After that, he was concerned about the chef asked: 'have not dried vegetables and rice wine with plum?
梅显祖走了之后回了家，梅姥爷问梅显祖去哪了，梅显祖说自己出来逛逛，梅姥爷生气的说让他从今以后不准出家门半步，否则家法伺候。
MeiXianZu had gone home, and may ask MeiXianZu grandpa go to which, MeiXianZu said he out around, may grandpa angry of say let him from now on not out of the house half step, or family to help them.
经过很长时间的实验之后，有人问爱迪生，如此浪费时间他难道不感到沮丧？爱迪生回答说：“我并没有浪费时间。”
After he had experimented for a long time, someone asked Mr. Edison if he was ever discouraged by the time they thought he had wasted. He replied, "I have not been wasting time."
我问巴希尔，反叛结束之后他会做什么，他回答自己愿意当一名士兵。
I ask Bachir what he will do after the rebellion, and he replies that he would like to be a soldier.
他的一个病人问，她去世之后，自己的心脏起搏器可不可以送给他人重复使用。
One of his patients asked if someone might be given her pacemaker for reuse after she died.
在谢过她之后，他犹豫地问，“夫人，你能回答我一个问题吗？
He thanked her and then hesitated, "Ma'am, could I ask you a question?"
问医生多少升降机面对他或她所做的最后一年。有没有并发症？你也应该问看到一些之前和之后的照片。
Ask the doctor how many face lifts he or she has done in the last year. Were there any complications? You should also ask to see some before and after pictures.
之后他问第三个士兵，“你们可知道酒杯会是什么吗？”
He said to the third, "And do you also know what your wineglass is to be?"
之后他问商场的侍从附近是否又急诊室，逛了两个小时商场他觉得有些不舒服了！
In the end he asked the valet guy if there's an emergency room around the area because he feels sick from shopping for 2 hours.
波比吃了三个土豆泥之后，他的父亲惊讶的问：你的食欲不能满足吗？
After Bobby helped himself to a third serving of mashed potatoes, his father asked incredulously, "Does your gulosity know no bounds?"
波比吃了三个土豆泥之后，他的父亲惊讶的问：你的食欲不能满足吗？
After Bobby helped himself to a third serving of mashed potatoes, his father asked incredulously, "Does your gulosity know no bounds?"
应用推荐