故事最后，国王答应宽恕罪犯，把他释放了。
The story goes that the king agrees to spare the criminal and set him free.
然后他释放了所有受惊的大臣。
我们申请把他释放，获得法庭批准。
We moved an application for his release and the court accepted it.
故此，我要责打他，把他释放了。
王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放。
The king sent and released him, the ruler of peoples set him free.
王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放。
The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
理查深感懊悔。他下令赐伯特伦一百马克，并把他释放。
Richard was stricken with remorse. He ordered the prisoner to be presented with one hundred marks and set free.
泰兰德相信伊利丹将助他们一臂之力，于是就把他释放了出来。
Convinced that Illidan would aid them against the Legion, Tyrande set him free.
作为一种善意的姿态，他释放了两具早已死亡的英国人质尸体，这两名人质于两年前被绑架。
As a gesture of goodwill, it released the bodies of two long-dead British hostages who had been kidnapped two years ago.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
而尝试去倾听，耐心听他把自己的不满、愤怒一股脑儿都讲出来，其实就是在帮他释放情绪。
And try to listen, listen to his dissatisfaction and anger altogether speak out, is in fact to help him release the emotions.
他释放了若干名异见分子，放话说准备与以色列谈判，对西方做了一些试探，最近还与土耳其修好。
He let a few dissidents out of prison, sounded ready to negotiate with Israel, put out feelers to the West and, more recently, befriended Turkey.
本文借鉴弗洛伊德精神分析理论，对罗金的压力和痛苦的原因以及他释放压力的方式进行了解读。
This essay intends to give a psychological analysis of the origin of Rogin's pressure and suffering so that readers will have an better understanding of the story.
唤醒大吃一惊，但仍带我下来固定，因为他释放我，我就怕我的头落垫夫人巴登·鲍威尔直视著我的所有恐怖捂住她的脸。
Sensei gasped but still took me down in immobilization, as he released me and I lifted my head off the mat Lady Baden Powell was looking straight at me with horror all over her face.
她在一次新闻发布会上就他的释放做出了回应。
他要求立即释放所有的政治犯。
He called for the immediate release of all political prisoners.
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
由法官决定应该把嫌疑犯关进监狱还是释放他。
The judge decides whether the suspect should be kept in jail or released.
科学家推测，一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
他以5 000元取保释放。
他第二天被从拘留中释放。
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
应用推荐