-
别理睬他说的话，他那都是瞎说。
Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
《牛津词典》
-
他熟悉他那地区的每一座房子。
He knows every house in his patch.
《牛津词典》
-
他那宽纵的母亲任他为所欲为。
His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那扑救的动作令人叹为观止。
He made a spectacular save.
《牛津词典》
-
他那番欢迎他们的话讲得生硬刻板。
The speech he made to welcome them was stiff and formal.
《牛津词典》
-
他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。
His mordant wit appealed to students.
《牛津词典》
-
她用湿毛巾擦了擦他那滚烫的脸。
She sponged his hot face.
《牛津词典》
-
她未能充分领会他那番话的意思。
She couldn't grasp the full significance of what he had said.
《牛津词典》
-
我听不得他那没完没了的瞎扯。
I can't listen to his constant babble.
《牛津词典》
-
他那无遮盖的长发随风向后飞舞。
His long, uncovered hair flew back in the wind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场病损害了他那爱打拼的形象。
The illness damaged his Action Man image.
《牛津词典》
-
他那湿透的头发紧贴在头皮上。
His wet hair was plastered to his head.
《牛津词典》
-
他那硕大肥胖的肚子挺在腰带上面。
His big fat belly overhung his belt.
《牛津词典》
-
他那刻薄的话语使她感到深受伤害。
She felt deeply wounded by his cruel remarks.
《牛津词典》
-
他那愤愤的一瞥就道出了一切。
His angry glance said it all.
《牛津词典》
-
这都是他那宏图大略的一部分。
It is all part of his grand design.
《牛津词典》
-
他那武断专横的母亲令他苦不堪言。
He suffered from an oppressively dominant mother.
《牛津词典》
-
瞧他那副德行！他以为他是谁？
Just hark at him! Who does he think he is?
《牛津词典》
-
她喜欢他那副紧绷着下巴的刚毅神态。
She admired the firm set of his jaw.
《牛津词典》
-
她很难理解他那反常的逻辑。
She was having difficulty following his perverted logic.
《牛津词典》
-
他那严肃的小脸绽开了笑容。
His solemn little face broke into smiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那被设置饵雷的车爆炸了。
His booby-trapped car exploded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
His usually dead grey eyes were sparkling.
《牛津词典》
-
他那油亮的头发平平整整地梳向耳后。
His glossy hair was sleeked back over his ears.
《牛津词典》
-
他那蓝色的眼睛注视着她。
He focused his blue eyes on her.
《牛津词典》
-
瞧他那副自命不凡的样儿！
He's so pretentious!
《牛津词典》
-
他那悲惨的故事打动了她。
She was stirred by his sad story.
《牛津词典》
-
他对她低下他那黑发的头。
His dark head bent over her.
《牛津词典》
-
这些照片准备要收入他那尚未写的自传。
The photographs were to be included in his as yet unwritten autobiography.
《牛津词典》
-
你真该见识见识他那副尊容—可笑极了！
You should have seen his face—it was priceless!
《牛津词典》