战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
他把注意力转回到道路上。
他承诺要清理城市拥塞的道路。
他开车行驶在道路逆行的一侧。
他的道路对于你来说可能不是一条正确的路。
他创造了一条属于自己的道路。
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
好转的经济为他的再选铺平了道路。
An improving economy helped set the scene for his re-election.
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。
戴维辞掉了他那份无聊的工作，走上自我发现的道路。
David left his boring job to go on a journey of self-discovery.
手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，他观察到这样就可以“像手电筒一样照亮道路”。
A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
如果他可以带领您走上更多不被禁止的道路，他会这样做。
If he can lead you into further unforbidden paths, he will do so.
他只是指出道路——但什么都不教。
当国王需要建造新的房屋或铺设道路的时候，他就会找我的祖父。
When the King wanted a new building or new roadway constructed, he turned to my grandfather.
他现实地回顾他的职业道路和教育。
同时，电压方面的挑战看上去像是一条更艰难的道路，他说。
The voltage challenge, meanwhile "seems to be a tougher road," he said.
现在为了知道这些他靠得最近了，他的道路是对的，看上去像是超现实主义。
Now to learn that he came the closest, that his was the right path, seemed almost surreal.
当然，真诚地寻求终极真相(智慧)和善良(同情)的朝圣者，会谦虚和认真的审视他面前的道路。
Surely, an earnest seeker of the path to ultimate truth (wisdom) and goodness (compassion) must include the humble and careful survey of the possible paths already available.
和我们许多人一样，他努力寻找属于自己的道路。
他不怕黑夜，不怕可疑的道路和遭遇。
He fears neither suspicious roads nor dangerous encounters, nor night.
他正在看一篇关于道路状况的报告。
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
他向当地人询问道路。
但是他也说道路坎坷：“地球早期生命是杂乱无章的、低效的、随机的，伴随着各种废品。”
But there could be bottlenecks along the way he warns: "At the beginning of Earth making life was messy, random and inefficient, with many dead end products."
之后他选择了学术道路，成为了当时新建校的昆士兰大学哲学系的教授。
He followed an academic career and became professor of philosophy at the then new University of Queensland.
之后他选择了学术道路，成为了当时新建校的昆士兰大学哲学系的教授。
He followed an academic career and became professor of philosophy at the then new University of Queensland.
应用推荐