他通过自己的事业赚了成千上万的美元。
He earned hundreds of millions of dollars throughout his career.
首先，他通过自己的努力积累财富，出人头地。
First he amassed his fortune, earning his spurs as a self-made man.
是他通过自己的著作引发了当时人们“始原道德之理，窥性命之端”的学术风气。
It was he who through his own works had caused people begin to probe into the origin of morality and human nature.
在过去两年，他守门技术得到极大提升，他通过自己的表现体现了他在场上的价值。
In the past two years he has greatly developed his goalkeeping skills, yet it is his ability as a distributor that has made him so valuable.
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
他通过绘画充分发挥了自己的才能。
他能够通过对自己的教育背景加以虚饰来愚弄世人。
他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。
He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想向世界证明，人们可以通过努力和毅力实现自己的梦想。
He wanted to show the world that people could achieve their dreams with hard work and perseverance.
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
曾经一度他这么告诉自己，虽然是通过妻子梅尔的话来表达的，梅尔是他自己潜意识的一种投射。
At one point he tells himself this, through the voice of Mal, who is a projection of his own subconscious.
有一夜我把范诺登带来了，他要通过自己在楼上享乐的方式让我挣几个钱。
One night I brought Van Norden; he was going to let me earn a little money by enjoying himself upstairs.
麦克尼斯就像许多现代英国诗人那样，他通过英国广播为自己的作品赢得了听众。
Like many modern English poets, MacNeice found an audience for his work through British radio.
那个没有通过他自己身体障碍的的骑手是我的朋友安德烈（Andrei）。
That rider, through no physical fault of his own, was my friend Andrei.
我只是让他说，通过这种方式你眼中的他就是他眼中的自己。
他能通过铜拳套和自己的肩膀感受到打击的力量。
He felt the force of the blow through the brass knuckles and into his shoulder.
小保罗通过他所反对的来定义了他自己。
小保罗通过他所反对的来定义了他自己。
应用推荐