幸运的是，Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。
Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.
他进一步往前追溯。
他有了成就因而激发他进一步扩展业务。
对他进一步的了解证明他是一个挺不错的人。
我必须通过那扇门与魔王大人沟通，听候他进一步的指示。
I must use the gate to commune with the demon lord and receive his instructions.
他进一步表示，整个B2B行业会因为这个事件而受到打击。
The entire B2B industry will suffer from the Alibaba scam, he said.
随着我对他进一步的了解，我发现我对他的第一印象是正确的。
I told him with a better understanding, I found my first impression of him is correct.
他进一步指出，“起先我们并未意识到这些基因会与乳腺癌有关。”
"We had no inkling that these genes had anything to do with breast cancer," he says.
他进一步提出，畜牧业排放量数据的计算方法是不同于交通运输业的。
He adds that livestock emission figures are calculated differently to those of transport.
出于好奇，他进一步挖掘，最终发现了一批约400件色彩各异的玉器。
Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.
他进一步指出：“有许多这样这样的城市，甚至人们都还没有听说过。”
Pointing to places such as Wuhan, Chengdu and Chongqing, he added, “There are many cities that people don’t even know.”
并且他进一步指出，如今莫斯科的路牌广告数量甚至已经超过了整个英国。
There is now more billboard advertising in Moscow alone than in all of Britain, he says. "Unfortunately, we call this the jungle," he said.
他进一步展示了软件工程的主要问题，比如软件估算、计划问题，以及不切实际的期望。
Furthermore, he presents the major issues of software engineering such as software estimation, planning problems, or unrealistic expectations.
他进一步提到，“如果你没有补充足够的钙质，你的骨骼有可能会变得脆弱。”
"You wouldn't get the right amount of calcium, so you might develop weakening of your bones," he says.
他进一步解释道，数据集授权访问自己的知识库，并且连接到其它数据集内容。
He went on to explain that the data sets grant access to their knowledge bases and link to items of other data sets.
他进一步补充道，正因如此，额外的谈判“更有可能需要6个月而不是12个月。”
He added, "So, more like the six months than the 12" for additional negotiations.
他进一步指出，当其成熟度曲线终结时，SOA经历了幻灭之后，仍然被许许多多的企业所采用。
He further states that after the disillusionment at the end of its hype cycle, SOA continues to be adopted by plenty of organizations.
他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明，而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。”
"Big companies didn't invent the Internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders," he adds.
他进一步预言每一种自旋为的基本粒子都有质量相同但电荷相异的对应粒子，或者说，就是每个这样的粒子都有一个反粒子。
He further predicted that every elementary particle with a spin has its counterpart with the same mass but opposite electric charge, or that a particle has an antiparticle.
让他进一步惴惴不安的是，我开口同他说话了- - -原谅我颠三倒四的措辞和不知所云的嗓音(癌症造成的不幸而意外的结果)。
To further his unease, I started talking to him - apologizing for my terrible diction and unintelligible voice (an unfortunate and unintended result of my cancer).
他进一步解释道：“我要问，我能看到不同的人类DNA聚合酶(蛋白质)系列和另一种大肠杆菌DNA聚合酶序列的可能性有多少吗？”
"I asked, What's the probability that I would see a human DNA polymerase [protein] sequence and another protein with an E. coli DNA polymerase sequence?" he explained.
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
他根据进一步的研究重写了那部书。
他发出了进一步疑问的声音。
由于害怕遭到惩罚，他不想进一步卷进去。
He didn't want any further involvement for fear of retribution.
他获得保释，等候进一步调查。
他觉得有必要作进一步调查。
他觉得有必要作进一步调查。
应用推荐