最可恶的是，他还暗示我错过了他是个大错误。
Worst of all, he hinted that it was a big mistake I missed him.
他还暗示股市的不确定性并不是保证美国钢铁股票价格回升的必要条件。
He also indicated that the uncertainty in the stock market did not necessarily warrant the recent pullback in the price of U.S. Steel shares.
他还暗示学校说基辛妈妈在家悄悄给基辛上小课，这个在当时的苏联是犯法的。
He also implied that Mrs Kissin was giving private lessons at her home, which was a crime in the Soviet Union.
他还暗示王子说，尽管婚礼是在公共场合举行的，这件事毕竟是“两个年轻人相爱的事儿”，所以隐私也受到保护。
He also hinted that while the wedding will be a public occasion it was still the case of "two young people who love each other" who deserved privacy.
他还暗示了更多模块化的操作系统，很像WindowsServer 2008 Server Core，性能提高也很显著。
There are hints of a more modular operating system, much like Windows Server 2008 Server Core, and performance boosts.
穆里尼奥承认，上赛季这个问题对于乔科尔来说是争论的焦点，他还暗示，这位前西汉姆球星如果感到不快，可以来和他谈一下。
Mourinho admits it was a bone of contention for Cole last season and has suggested the former West Ham starlet would talk to him if he was currently unhappy.
他还威胁说不会支持我，甚至暗示说也许会支持罗斯·佩罗。
And he threatened not to support me, even suggesting he might back Ross Perot.
那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。
At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.
麦卡锡的蛇蝎理论让他的性格中不存在第二次选择，而且还暗示着他们的第一次选择实际上也从来都不存在。
McCarthy's snake-and-scorpion theology offers his characters no second chances, and it hints that their first chances never, in fact, existed.
他还补充到，老鼠身上炎症状态的标志——血清淀粉减少了37%，暗示食用蔬菜可抑制炎症活性。
He added that there was a 37% reduction in serum amyloid - a marker of inflammation in mice - suggesting that vegetable consumption may inhibit inflammatory activity.
他还告诉年轻球员，生活要单纯一点，暗示自己过去没有做到这一点。
He also tells younger players to simplify their lives, implying that he did not.
这场争夺我的口头对决的胜利者与我相互留了地址，并承诺保持书信往来，他甚至还暗示不久再来芝加哥看我。
The victor in the duel for my attention exchanged address with me, promising to write and suggested that he might soon be in my area.
麦凯恩还暗示他的共和党对手，伊利诺伊州参议员巴拉克奥巴马，不要对这个任务有任何的打算，因为他缺乏国外和参军的经验。
McCain also hinted that his Democratic opponent, Illinois senator Barack Obama, is not up for the task because lacking foreign and military experience.
本月初，博格坎普还公开宣称了他希望看到温格买人来增强阿森纳阵容，他暗示说丫丫会适合于阿森纳。
Earlier this month, Bergkamp also made public his desire to see Wenger spend big on the Arsenal squad hinting that physical players such as Yaya Toure would fit the mould.
本月初，博格坎普还公开宣称了他希望看到温格买人来增强阿森纳阵容，他暗示说丫丫会适合于阿森纳。
Earlier this month, Bergkamp also made public his desire to see Wenger spend big on the Arsenal squad hinting that physical players such as Yaya Toure would fit the mould.
应用推荐