他还提出并讨论过等周问题。
He also proposed and discussed the problem of isoperimetric figures.
他还提出了一个管理“新态”的四步法。
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
他还提出了针对小企业的新的税收激励措施。
He has also proposed new tax incentives for small businesses.
他还提出为我免费调整轮胎，使之成直线排列。
他还提出过若干法案，扶助加州的农民和渔夫。
He also sponsored laws which aided California farmers and fishermen.
他还提出了一系列预警，说明了复苏可能会非常困难。
He continues with a series of warnings about how difficult that recovery may be.
他还提出了增税计划，包括增加燃油税，同时也计划推后退休年龄。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age.
他还提出在西班牙，法国，比利时和瑞士的大保安公司大量的现金存款。
He also made a lot of cash deposit in big security companies in Spain, France and Belgium and Switzerland.
再激进一些，他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。
More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.
同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系，与后世的现实是不相一致的。
Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
他还提出对曲安奈德进行过滤处理以及嘱患者仰卧位休息或许有利于防止这些并发症。
In addition he suggested that filtering the triamcinolone and instructing patients to sleep on their backs might prevent this complication.
他还提出把收入税和国民保险合并成一种复杂的附属税的想法，他本应该继续坚持做下去。
He also floated the idea of merging income tax and national insurance, a complicated ancillary tax: he should have just got on with it.
在对早期诸人的“文化工业理论”进行反思的基础上，他还提出了对理想的公共领域的新构思。
Upon the reflection of early Frankfurt school's "cultural industry theory", Habermas advances his step by suggesting the new idea of "public sphere".
凯西进入了深度恍惚状态，并描述了他声带的病情，尤其奇怪的是，他还提出了如何治疗的建议。
Cayce went into a deep trance and described the condition in his vocal cords, advising, strangely enough, what to do for it.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
他还提出了一个更加令人心寒的问题：怀孕否认现象的蔓延以及其可能带来的杀婴只是法国的问题吗？
And he poses a chilling question: Does anyone really believe that the spreading phenomenon of pregnancy denial - and the infanticide it can lead to - is purely a French problem?
黑斯廷斯除了在好莱坞增加分量以外，他还提出尽快在下一代的家庭娱乐设备中巩固Netflix的存在。
As Hastings chips away at Hollywood, he's also moving as fast as possible to cement Netflix's presence in the next generation of home entertainment devices.
他还提出地球在围绕太阳转的同时，它本身还自转，这样就说明了行星运动的变化情况以及星球亮度问题。
He also suggested that the earth was spinning as it went round the sun and this explained changes in the movement of the planets and in the brightness of the stars.
他还提出，医学界需要更多年轻的科研人员加入到研究疫苗的队伍中来，而且应该更加重视对免疫学的研究。
He also suggested that the medical profession needs more young scientists to join the ranks of vaccine research, but should pay more attention to the study of immunology.
而且，他还提出了疑问：如果面临相似的处境，其他任何一个国家的知识精英会做得更好吗？他的疑问不无道理。
And he rightly wonders whether the intellectual elite of any other country, if faced with similar circumstances, would have behaved any better.
而现在，他还提出了对定居点进行冻结意见，只是这个提议排除了东耶路撒冷，这里，巴勒斯坦人都把它视作未来的首都，而且3000所房屋也正在此修建。
And now he has offered a building freeze, though it excludes East Jerusalem, which the Palestinians view as their future capital, and 3,000 homes already under construction.
而现在，他还提出了对定居点进行冻结意见，只是这个提议排除了东耶路撒冷，这里，巴勒斯坦人都把它视作未来的首都，而且3000所房屋也正在此修建。
And now he has offered a building freeze, though it excludes East Jerusalem, which the Palestinians view as their future capital, and 3, 000 homes already under construction.
他提出一系列建议来处理气候变化的问题，解决美国对于国外石油依赖的问题，还提出争取在未来十年内，将美国的汽油使用量降低20%。
He produced a set of proposals to tackle climate change and America's dependence on foreign oil, including a target of reducing America's petrol consumption by 20% in the next ten years.
他在灾区滞留一周，甚至还提出将一些幸存者安置在自己的家中。
He spent almost a week in the disaster zone and even offered to accommodate some survivors in his own homes.
这或许可以解释为什么斯考斯基最近一直做克里姆林宫的工作以使其放心，他甚至还提出，俄罗斯将来某天也可能成为北约一员。
This may explain why Mr Sikorski has been working hard to reassure the Kremlin of late, even suggesting that Russia could one day become a member of NATO.
Benjamin还提出了这些方法的一些变体，不过他总结到。
There are a couple of other variants of these approaches that Benjamin presents, but as he concludes.
对《卫报》所提出的问题，霍金都一一作了解答。 此外，他还提前回答了一位读者提出的问题：人类存在的目的是什么？这个问题本来是预备拿到第二天在伦敦召开的GoogleZeitgeist大会上进行讨论的。
Hawking responded to questions posed by the Guardian and a reader in advance of a lecture tomorrow at the Google Zeitgeist meeting in London, in which he will address the question: "Why are we here?
对《卫报》所提出的问题，霍金都一一作了解答。 此外，他还提前回答了一位读者提出的问题：人类存在的目的是什么？这个问题本来是预备拿到第二天在伦敦召开的GoogleZeitgeist大会上进行讨论的。
Hawking responded to questions posed by the Guardian and a reader in advance of a lecture tomorrow at the Google Zeitgeist meeting in London, in which he will address the question: "Why are we here?
应用推荐