他还拒绝对泰特不再因为紫罗兰的少年情怀。
He also refuses to treat Tate anymore because of the teens feelings for Violet.
他还拒绝了外国援助，坚持称意大利是一个骄傲而富足的国家。
He also declined offers of foreign help, insisting that Italians were a "proud people" and prosperous.
他还拒绝接受现实，实际上是通过成为运作的各种相互关联的条件。
And he also rejects the reality which is actually becoming through the operation of the myriad of interconnecting condition.
他不仅关心自己的项目，而且为了让公司茁壮成长，他还拒绝了数十亿美元。
Not only did he care about his project, but he also turned down billions of dollars in order to let his company thrive.
麦凯恩说：“他说增兵计划不起作用，也不会起作用。”到今天为止，直到今天，奥巴马参议员还拒绝承认我们正在伊拉克赢得胜利。
"He said the surge could not work and would not work, and to this day, to this very day, Senator Obama refuses to acknowledge that we are winning in Iraq," he said.
也许是惧怕他会有去无还，巴博先生拒绝了参加亚的斯亚贝巴的会议。
Mr Gbagbo refused to go to the Addis Ababa meeting, perhaps afraid that he would be prevented from coming back.
Zapatero在西班牙陷入衰退的时候还拒绝承认西班牙所面临问题的严重程度，这使得他的信誉度大打折扣。
Mr Zapatero's credibility was dented when he refused to admit the scale of Spain's problems as it fell into recession.
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
Slusser的客户还包括几位使用面具愚弄狗仔队的好莱坞明星，但是他拒绝透露他们的姓名。
Slusser's customers also include a few Hollywood celebrities who use the masks to fool paparazzi, but he declined to reveal their names.
在信中，他回答了我有关素材和流程的问题，还警示我说一开始很可能被拒绝但是千万不要气馁。
He went on to warn me about the likelihood of being rejected at first, advising me not to get discouraged if that happened.
他拒绝帮助我，而且还当众嘲笑我。
He refused to help me, more over he laughed at me in public.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
该杂志拒绝广告，他说，部分是因为他要证明媒体没有广告也可以运作，还因为他不要他的读者们成为消费者。
The magazine refuses advertising, he says, partly because he wanted to prove that media can function without ads and because he doesn't wants his readers to also be consumers.
你爸爸要给你一部保时捷，你还拒绝他。
Your dad wanted to give you a Porsche and you turned him down.
我真不懂你。你爸爸要给你一部保时捷，你还拒绝他。你在想什么啊？
I don't get you. Your dad wanted to give you a Porsche and you turned him down. What were you thinking?
你可以想一下，你拒绝他吧，也许害你丈夫丢工作，很有可能丈夫还责怪你。如果你接受吧，也许你将会失去你的家庭。
You can think about it, you refused him, then may be make your husband lost job, and may be your husband blame you. if you accept him, may be you will lost your family.
特里的主教练穆里尼奥，同时还失去了有着膝盖问题的德罗巴，昨天他拒绝了讨论切尔西的伤病问题。
Terry's manager, Jose Mourinho, who has also lost Didier Drogba to a knee problem, refused to talk about Chelsea's injuries yesterday.
佳哥利不只拒绝了占士的转会要求，还表示占士应该感激维拉十八个月前从利物浦签下他，让他有正选打。
Not only has Gregory refused James' transfer request, but he also said the player should be grateful for being taken from reserve team football at Liverpool 18 months ago.
同时，他还解释了他是如何收到利物浦与热刺的邀请以及拒绝了他们最终选择了加入阿森纳的一事。
He also explained how he had offers from Liverpool and Tottenham, but rejected them for the chance of joining Arsene Wenger's side.
同时，他还解释了他是如何收到利物浦与热刺的邀请以及拒绝了他们最终选择了加入阿森纳的一事。
He also explained how he had offers from Liverpool and Tottenham, but rejected them for the chance of joining Arsene Wenger's side.
应用推荐