他运气好，几乎立刻找到了工作。
算他运气好，我准时到了。
他运气好，很快就有人聘请他做另一个工作。
他运气好，在那意外事故中幸免一死。
It was lucky of him to escape being killed in that accident.
他运气好，找到了座位。
伊凡：这有可能，但我还是想说这只是他运气好。
Evan: That's possible, but I'd still like to think it was just luck.
偶尔他运气好，但是在价值附近买入是更合理的策略。
He may get lucky once in a while, but buying near value is a much more sensible strategy.
他考得不太好却得到了那个职务，要说他本事大，倒不如说他运气好。
He did not do very well in the test, but he got the job more by luck than management.
虽然他说他为此事做了很多努力，但他的成功至少部分是由于他运气好。
Although he said he had done a lot for the case, his success was at least in part due to luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
我认为这是不必要的花费，但卢宾说他最近运气好，在城里做私人交易挣了三英磅。
I think this an unnecessary expense, but Lupin said he had had a piece of luck, having made three pounds out a private deal in the City.
如果坐船渡河时，你捉到一条鱼，那算你运气好，但决不能就此把那条渡船当作渔船；同样，倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿，也不能责怪他失职。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
从克鲁斯的家里离开后，他告诉布巴，他认为布巴认识克鲁斯仅仅是因为运气好。
After they leave Cruise's house, he tells Bubba that he thinks Bubba's knowing Cruise was just lucky.
《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。
Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents, but his bad luck leads to disaster after disaster.
对我们来说，总算运气好，因为他父亲把他带走了：对待他越和气，他就越麻烦，越自私。
And lucky it is for us that his father took him: the kinder he was treated, the more tedious and selfish he'd be.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。
Lula's critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.
我们运气好，说服了一个著名的法官，以他的名义支持改善监狱条件的运动。
We were lucky to persuade a famous judge to lend his name to the movement for improving prison conditions.
但是，他说当人们置身城市灯光里，他们运气好时能看到150个星星。
But when people are surrounded by city lights, he says, they're lucky to see 150 stars.
这个可怜的男孩背着一捆柴去小镇上卖，假如运气好的话，他也许能卖几个钱。
The poor boy was carrying a bundle of firewood to the small town and he might sell it for several COINS if he was lucky.
“如果运气好的话，我能恢复到以前的75%，”他说。
"If I'm lucky, I get 75 percent of what I used to be," he said.
然后我祝福他和葡萄牙队在半决赛中有好的运气，希望他们能够进入决赛。
Then I wished him and Portugal good luck in the semis and hoped they got to the final.
他的成功归因于努力工作和运气好。
我羡慕他的运气好。
如果罗斯运气好，到第一天结束的时候，有人已经告诉他洗手间在哪了。
If Mr. Ross is lucky, by the end of his first day, someone will have shown him where the bathrooms are.
他为庆祝自己在田径场上运气好而狂欢痛饮。
He's painting the town red in celebration of his good luck at the track.
他为庆祝自己在田径场上运气好而狂欢痛饮。
He's painting the town red in celebration of his good luck at the track.
应用推荐